Текст и перевод песни 尤秋興 - 不完美心跳 (電視劇「必娶女人」插曲)

不完美心跳 (電視劇「必娶女人」插曲)

突然心就亂了
有什麼又來作祟
當我環顧周圍
只有你像是危險
撥開微笑
準備好迎戰冷眼
卻不防心好像瞬間通了電
拍子快了些

站在離你遠遠
繼續旁觀你表演
準備好的不屑
說不見就又不見
沒想微笑
笑意卻更加明顯
心越跳越好像被你通了電
來對我撒野

天知道要用多少的誤解
交換我們的了解
要用多少的錯覺
換我們相信直覺
不管太多太多的昨天
誰要對誰說抱歉
現在才明白
那多特別Ohh

心漏跳那一秒
又正好與你擦肩
那安靜的狂野
你卻好像都聽見
那是微笑
還是對我的輕蔑
心跳都好像是被你通了電
節奏太驚豔

天知道要用多少的誤解
交換我們的了解
要用多少的錯覺
換我們相信直覺
不管太多太多的昨天
誰要對誰說抱歉
現在才明白 那多特別 Oh

就讓不完美心跳
來證明心正在跳
不完美情節
襯托結局的美好
若我們的心沒有缺
要怎麼拼湊個圓

要用多少的誤解
交換我們的了解
要用多少的錯覺
換我們相信直覺 ohh
太多太多的昨天
為我們改寫今天
就別再浪費
這些成全
心跳繼續不完美的美 Ooh

Un rythme cardiaque imparfait (Chanson d'insertion de la série télévisée "Vouloir épouser une femme")

Soudain, mon cœur s'est emballé
Quelque chose me tourmente encore
Alors que je regarde autour de moi
Tu es la seule à ressembler à un danger
Je cache mon sourire
Prêt à affronter tes regards froids
Mais sans prévenir, mon cœur semble s'être soudainement électrisé
Le rythme s'est accéléré

Je me tiens loin de toi
Continuant à observer ton spectacle
Mon mépris est prêt
Je dis que je disparais et je disparaissais
Je n'attendais pas sourire
Mais mon sourire est devenu plus évident
Mon cœur bat de plus en plus fort, comme si tu l'avais électrisé
Viens me faire des misères

Dieu sait combien d'incompréhensions il nous faut
Pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faut-il
Pour nous faire croire à notre intuition
Peu importe les nombreux hier
Qui doit s'excuser auprès de qui
Je comprends maintenant
C'est tellement spécial Ohh

Mon cœur a fait un saut d'une seconde
Et j'ai frôlé tes épaules
Cette sauvagerie silencieuse
Tu sembles tout entendre
Est-ce un sourire
Ou un mépris envers moi
Mon cœur semble avoir été électrisé par toi
Le rythme est tellement éblouissant

Dieu sait combien d'incompréhensions il nous faut
Pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faut-il
Pour nous faire croire à notre intuition
Peu importe les nombreux hier
Qui doit s'excuser auprès de qui
Je comprends maintenant C'est tellement spécial Oh

Laisse ce rythme cardiaque imparfait
Pour prouver que mon cœur bat
Un scénario imparfait
Rehausse la beauté du dénouement
Si nos cœurs n'étaient pas imparfaits
Comment pourrions-nous assembler un cercle

Combien d'incompréhensions il nous faut
Pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faut-il
Pour nous faire croire à notre intuition ohh
Les nombreux hier
Pour réécrire notre aujourd'hui
Ne perdons plus de temps
Ces accomplissements
Ce rythme cardiaque continue sa belle imperfection Ooh