Текст и перевод песни 尤秋興 - 不完美心跳 (電視劇「必娶女人」插曲)

不完美心跳 (電視劇「必娶女人」插曲)

突然心就亂了
有什麼又來作祟
當我環顧周圍
只有你像是危險
撥開微笑
準備好迎戰冷眼
卻不防心好像瞬間通了電
拍子快了些

站在離你遠遠
繼續旁觀你表演
準備好的不屑
說不見就又不見
沒想微笑
笑意卻更加明顯
心越跳越好像被你通了電
來對我撒野

天知道要用多少的誤解
交換我們的了解
要用多少的錯覺
換我們相信直覺
不管太多太多的昨天
誰要對誰說抱歉
現在才明白
那多特別Ohh

心漏跳那一秒
又正好與你擦肩
那安靜的狂野
你卻好像都聽見
那是微笑
還是對我的輕蔑
心跳都好像是被你通了電
節奏太驚豔

天知道要用多少的誤解
交換我們的了解
要用多少的錯覺
換我們相信直覺
不管太多太多的昨天
誰要對誰說抱歉
現在才明白 那多特別 Oh

就讓不完美心跳
來證明心正在跳
不完美情節
襯托結局的美好
若我們的心沒有缺
要怎麼拼湊個圓

要用多少的誤解
交換我們的了解
要用多少的錯覺
換我們相信直覺 ohh
太多太多的昨天
為我們改寫今天
就別再浪費
這些成全
心跳繼續不完美的美 Ooh

Несовершенное сердцебиение (песня из сериала «Обязательно женись на женщине»)

Внезапно сердце забилось чаще,
Что-то снова тревожит душу.
Когда я оглядываюсь вокруг,
Только ты кажешься опасной.
Скрываю улыбку,
Готовлюсь к встрече с холодным взглядом,
Но не могу удержаться, словно ток пробежал по телу.
Сердце бьётся быстрее.

Стою вдали от тебя,
Продолжаю наблюдать за твоей игрой.
Приготовленное презрение,
Готов сказать "прощай" и исчезнуть.
Не хочу улыбаться,
Но улыбка становится всё шире.
Сердце бьётся всё чаще, словно ты пропускаешь через меня ток.
Покажи свой нрав.

Бог знает, сколько недопониманий
Нужно, чтобы мы поняли друг друга.
Сколько иллюзий
Нужно, чтобы мы доверились интуиции.
Неважно, сколько было вчерашних дней,
Кто должен перед кем извиняться.
Только сейчас понимаю,
Насколько это особенное. Ох.

Сердце замирает на мгновение,
Когда мы случайно встречаемся взглядами.
Эта тихая страсть,
Кажется, ты её слышишь.
Это улыбка
Или презрение ко мне?
Моё сердце бьётся, как будто ты пропускаешь через него ток.
Ритм слишком захватывающий.

Бог знает, сколько недопониманий
Нужно, чтобы мы поняли друг друга.
Сколько иллюзий
Нужно, чтобы мы доверились интуиции.
Неважно, сколько было вчерашних дней,
Кто должен перед кем извиняться.
Только сейчас понимаю, насколько это особенное. Ох.

Пусть это несовершенное сердцебиение
Докажет, что сердце бьётся.
Несовершенный сюжет
Подчеркивает красоту финала.
Если бы в наших сердцах не было пробелов,
Как бы мы смогли собрать их воедино?

Сколько недопониманий
Нужно, чтобы мы поняли друг друга.
Сколько иллюзий
Нужно, чтобы мы доверились интуиции. Ох.
Все прошлые дни
Переписывают наше сегодня.
Давай не будем больше тратить
Эти возможности.
Пусть сердце продолжает биться несовершенно, но прекрасно. Ох.