Текст и перевод песни 尤長靖 - 一个人记得

一个人记得

让你不安的 是我的沉默
也许我慌了 你才会好过
这样的离别
从此往事只属于我
我该怎么做

我要很久 去找回平静
一张一张 的删掉合影
逃离梦境 让自己清醒
如果公平 就不是爱情

所以说 一个人忘了
一个人记得
只是一种选择
是不是 一个人舍得
一个人放过
会好过 纠缠后的落寞
就当看一场烟火 终会降落
不用被 不甘心 淹没

如果说 一个人忘了
一个人记得
也算真的爱过
让我们 一个人舍得
一个人放过
总好过 两个人的折磨
放过你是放过我 划个终点
就承认错过

没有结果 会深刻多久
记忆两半 我带走更多
沉默不是 因为我懦弱
如果挽留 只会更难过

如果有一天我们再相遇
还残留的记忆
已有各自的意义
你离开了以后
结束爱的是我

所以说 一个人忘了
一个人记得
只是一种选择
是不是 一个人舍得
一个人放过
会好过 纠缠后的落寞
就当看一场烟火 终会降落
不用被 不甘心 淹没

如果说 一个人忘了
一个人记得
也算真的爱过
让我们 一个人舍得
一个人放过
总好过 两个人的折磨
放过你是放过我 划个终点
就承认错过 呜

Тот, кто помнит

Тебя тревожит мое молчание,
Возможно, мне стоило запаниковать, чтобы тебе стало легче.
Такое расставание...
Отныне все прошлые воспоминания принадлежат только мне.
Что же мне делать?

Мне понадобится много времени, чтобы вновь обрести покой.
Удаляю наши совместные фото одну за другой.
Бегу из мира грез, чтобы проснуться.
Если бы все было честно, это не была бы любовь.

Значит, один забывает,
Другой помнит,
Это всего лишь выбор.
Правда ли, что один готов отпустить,
А другой прощает,
И станет легче, чем томиться после ссор?
Просто представь, что это фейерверк, который в конце концов погаснет.
Не стоит тонуть в неоправданных ожиданиях.

Если один забывает,
А другой помнит,
Значит, это была настоящая любовь.
Давай же, один отпустит,
А другой простит,
Ведь это лучше, чем мучить друг друга.
Отпуская тебя, я отпускаю себя, ставлю точку.
Просто признаю, что мы упустили свой шанс.

Как долго будет саднить то, что не сбылось?
Воспоминания разделились пополам, и большую часть я забираю себе.
Молчу не потому, что я слаб,
А потому, что попытки удержать тебя принесут еще больше боли.

Если однажды мы снова встретимся,
Те крохи воспоминаний,
Обретут новый смысл.
После твоего ухода,
Именно я закончил эту любовь.

Значит, один забывает,
Другой помнит,
Это всего лишь выбор.
Правда ли, что один готов отпустить,
А другой прощает,
И станет легче, чем томиться после ссор?
Просто представь, что это фейерверк, который в конце концов погаснет.
Не стоит тонуть в неоправданных ожиданиях.

Если один забывает,
А другой помнит,
Значит, это была настоящая любовь.
Давай же, один отпустит,
А другой простит,
Ведь это лучше, чем мучить друг друга.
Отпуская тебя, я отпускаю себя, ставлю точку.
Просто признаю, что мы упустили свой шанс. У-у.