Текст и перевод песни 尤長靖 - 一個人記得

一個人記得

讓你不安的 是我的沉默
也許我慌了 你才會好過
這樣的離別
從此往事只屬於我
我該怎麼做
我要很久 去找回平靜
一張一張 的刪掉合影
逃離夢境 讓自己清醒
如果公平 就不是愛情
所以說 一個人忘了 一個人記得
只是一種選擇
是不是 一個人捨得 一個人放過
會好過 糾纏後的落寞
就當看一場煙火 終會降落
不用被 不甘心 淹沒
如果說 一個人忘了 一個人記得
也算真的愛過
讓我們 一個人捨得 一個人放過
總好過 兩個人的折磨
放過你是放過我 劃個終點
就承認錯過
沒有結果 會深刻多久
記憶兩半 我帶走更多
沉默不是 因為我懦弱
如果挽留 只會更難過
如果有一天我們再相遇
還殘留的記憶 已有各自的意義
你離開了以後 結束愛的是我
所以說 一個人忘了 一個人記得
只是一種選擇
是不是 一個人捨得 一個人放過
會好過 糾纏後的落寞
就當看一場煙火 終會降落
不用被 不甘心 淹沒
如果說 一個人忘了 一個人記得
也算真的愛過
讓我們 一個人捨得 一個人放過
總好過 兩個人的折磨
放過你是放過我 劃個終點
就承認錯過

One remembers, alone

What troubles you is my silence
Perhaps my panic would make you feel better
This kind of separation
From then on, the past belongs to only me
What am I supposed to do?
I Will need a long time to find peace
I delete the group photos one by one
Escape from dreams, and wake myself up
If it were fair, it wouldn't be love
Therefore, it is said, one forgets, one remembers
This is merely a choice
Is it that one person is willing, and the other person lets go?
Will it be better than loneliness after entanglement?
Just see it as watching fireworks, they'll eventually fall
No need to be overwhelmed with unwillingness
If it is said, one forgets, one remembers
It can be considered that we truly loved
Let us, one is willing, and the other person lets go
It's better than both of us suffering
Letting you go is also letting me go and drawing an end
Just admit we missed each other
How long can a relationship without a result be profound?
The memories are in two halves, I take more
Silence does not mean that I am a coward
If we tried to keep each other, we would just get more sad
If one day we meet again
The remaining memories will have their own meanings
After you left, I was the one who ended the love
Therefore, it is said, one forgets, one remembers
This is merely a choice
Is it that one person is willing, and the other person lets go?
Will it be better than loneliness after entanglement?
Just see it as watching fireworks, they'll eventually fall
No need to be overwhelmed with unwillingness
If it is said, one forgets, one remembers
It can be considered that we truly loved
Let us, one is willing, and the other person lets go
It's better than both of us suffering
Letting you go is also letting me go and drawing an end
Just admit we missed each other