Текст и перевод песни 尤長靖 - 一個人記得

一個人記得

讓你不安的 是我的沉默
也許我慌了 你才會好過
這樣的離別
從此往事只屬於我
我該怎麼做
我要很久 去找回平靜
一張一張 的刪掉合影
逃離夢境 讓自己清醒
如果公平 就不是愛情
所以說 一個人忘了 一個人記得
只是一種選擇
是不是 一個人捨得 一個人放過
會好過 糾纏後的落寞
就當看一場煙火 終會降落
不用被 不甘心 淹沒
如果說 一個人忘了 一個人記得
也算真的愛過
讓我們 一個人捨得 一個人放過
總好過 兩個人的折磨
放過你是放過我 劃個終點
就承認錯過
沒有結果 會深刻多久
記憶兩半 我帶走更多
沉默不是 因為我懦弱
如果挽留 只會更難過
如果有一天我們再相遇
還殘留的記憶 已有各自的意義
你離開了以後 結束愛的是我
所以說 一個人忘了 一個人記得
只是一種選擇
是不是 一個人捨得 一個人放過
會好過 糾纏後的落寞
就當看一場煙火 終會降落
不用被 不甘心 淹沒
如果說 一個人忘了 一個人記得
也算真的愛過
讓我們 一個人捨得 一個人放過
總好過 兩個人的折磨
放過你是放過我 劃個終點
就承認錯過

Se souvenir seul

C'est mon silence qui te rend mal à l'aise
Peut-être que je suis paniqué, alors tu te sentiras mieux
Ce genre de séparation
Désormais, le passé ne me appartient qu'à moi
Que dois-je faire
Il me faudra longtemps pour retrouver mon calme
Supprimer les photos une par une
S'échapper du rêve pour se réveiller
Si c'était juste, ce ne serait pas de l'amour
Alors, quelqu'un oublie, quelqu'un se souvient
Ce n'est qu'un choix
Est-ce que quelqu'un ose, quelqu'un pardonne
Ce sera mieux que la tristesse après l'obsession
Considère ça comme un feu d'artifice, il finira par retomber
Il ne faut pas être submergé par le ressentiment
Si quelqu'un oublie, quelqu'un se souvient
Cela signifie qu'on a vraiment aimé
Laissons quelqu'un oser, quelqu'un pardonner
C'est toujours mieux que les tortures à deux
Te pardonner, c'est me pardonner, mettre un point final
Admettre la perte
Combien de temps un résultat absent sera-t-il profond
La mémoire est divisée en deux, j'en emporte plus
Le silence n'est pas dû à ma faiblesse
Si je te retiens, ce ne fera que rendre les choses plus difficiles
Si un jour on se retrouve
Les souvenirs qui restent ont déjà leur propre signification
Après ton départ, c'est moi qui ai mis fin à l'amour
Alors, quelqu'un oublie, quelqu'un se souvient
Ce n'est qu'un choix
Est-ce que quelqu'un ose, quelqu'un pardonne
Ce sera mieux que la tristesse après l'obsession
Considère ça comme un feu d'artifice, il finira par retomber
Il ne faut pas être submergé par le ressentiment
Si quelqu'un oublie, quelqu'un se souvient
Cela signifie qu'on a vraiment aimé
Laissons quelqu'un oser, quelqu'un pardonner
C'est toujours mieux que les tortures à deux
Te pardonner, c'est me pardonner, mettre un point final
Admettre la perte