一颗星的夜 - 尤長靖 перевод на немецкий

一颗星的夜

我对我的梦有种迷恋
大于痛苦大于这世界
就像只有一颗星的夜
它的闪耀 它的孤单 不用被看见

谁又能生来拥有一切
一无所有 不是命中 注定的预言
所以我要自由的明天
也许灿烂 也许平淡 我不会改变

选择孤独 不可以哭
再多的伤痛我也不认输
选择孤独 不可以哭
所有付出换我自由的路
Woo woo woo
所有付出换我梦中的路

路过的繁华不是终点
也会相遇后各自走远
当我跨过冰川和火焰
跨过流言 许多成长 就在一瞬间

也许明天 也许明天
我带着伤疤兑现了诺言
就在明天 告诉世界
告诉自己没辜负这黑夜

自由的路

告诉自己没辜负这世界
就像只有那一颗星的夜

Die Nacht eines einzigen Sterns

Ich bin besessen von meinem Traum,
stärker als der Schmerz, stärker als diese Welt.
Wie eine Nacht mit nur einem Stern,
sein Glanz, seine Einsamkeit, müssen nicht gesehen werden.

Wer wird schon mit allem geboren?
Nichts zu haben, ist keine vom Schicksal vorherbestimmte Prophezeiung.
Deshalb will ich ein freies Morgen,
vielleicht strahlend, vielleicht schlicht, ich werde mich nicht ändern.

Ich wähle die Einsamkeit, darf nicht weinen,
und sei der Schmerz noch so groß, ich gebe nicht auf.
Ich wähle die Einsamkeit, darf nicht weinen,
aller Einsatz für meinen Weg in die Freiheit.
Woo woo woo
Aller Einsatz für den Weg meiner Träume.

Vorbeiziehender Glanz ist nicht das Ziel,
man begegnet sich und geht dann wieder eigene Wege.
Wenn ich Gletscher und Flammen durchquere,
Gerüchte überwinde, geschieht viel Wachstum in einem Augenblick.

Vielleicht morgen, vielleicht morgen,
löse ich mit Narben mein Versprechen ein.
Genau morgen, sage ich es der Welt,
sage mir selbst, dass ich dieser Nacht gerecht wurde.

Der Weg in die Freiheit.

Sage mir selbst, dass ich dieser Welt gerecht wurde,
wie jene Nacht mit nur diesem einen Stern.