如果你也这样过 - 尤長靖 перевод на немецкий

如果你也这样过

你是否也曾經徹夜難眠
也許昨天
也許已經多年
是否也會莫名其妙流淚
在洗手間
在陽台邊
所有人都說最欣賞你的灑脫
你笑的最多永遠不會落寞
你周末會遠行雖然整晚在枯坐
看遠方泛白看著世界的輪廓
如果你也這樣過或正在這樣著
有個黑洞在吞噬你曾熱愛的生活
不知從何時 開始我們內心的角落
內心遮蔽的角落怎麼說
該怎麼說
你一定想過（也許想過）
一百萬種結果（應該更多）
哪一種結果（我曾想過）能濃縮
聽我說聽我認真的說
這條路我也來過
一樣如此低落
一樣如此低落
一樣如此低落
喔〜
一樣如此低落
你沒錯我沒錯
都沒錯
如果你也這樣過或正在這樣著
有個黑洞在吞噬你曾熱愛的生活
我也正在努力啊我們內心的角落
陰雨不停的角落怎麼做該怎麼做
所有人都說最欣賞你的灑脫
你笑的最多永遠不會落寞
你周末會遠行雖然整晚在枯坐
看遠方泛白〜啊
誰的錯
誰的錯
你去聽懂沉默理解別的沉默
理解人的無力理解渺小脆弱
請你不要像我如果你不想說話
就別說就別說
就別對人傾吐就別聽人傾訴
就和自己相處凝望內心深處
你
不會孤獨
孤獨
孤獨
這樣吧
這樣吧
你能懂嗎

Wenn du das auch durchgemacht hast

Hast du auch schon einmal die ganze Nacht wachgelegen?
Vielleicht gestern,
vielleicht schon seit Jahren.
Weinst du auch manchmal ohne ersichtlichen Grund?
Im Badezimmer,
auf dem Balkon.
Alle sagen, sie bewundern deine Ungezwungenheit am meisten.
Du lachst am meisten, bist nie einsam.
Du verreist am Wochenende, obwohl du die ganze Nacht nur dasitzt.
Schaust in die Ferne, wie es hell wird, betrachtest die Konturen der Welt.
Wenn du das auch durchgemacht hast oder gerade durchmachst,
gibt es ein schwarzes Loch, das das Leben verschlingt, das du einst geliebt hast.
Ich weiß nicht, wann es begann, in den Ecken unserer Herzen.
Die verborgene Ecke des Herzens, wie soll man es sagen?
Wie soll ich es sagen?
Du hast sicher darüber nachgedacht (vielleicht darüber nachgedacht),
eine Million Ergebnisse (sollten mehr sein).
Welches Ergebnis (ich dachte darüber nach) kann es verdichten?
Hör mir zu, hör mir ernsthaft zu.
Diesen Weg bin ich auch gegangen,
genauso niedergeschlagen.
Genauso niedergeschlagen.
Genauso niedergeschlagen.
Oh~
Genauso niedergeschlagen.
Du hast keinen Fehler gemacht, ich habe keinen Fehler gemacht,
niemand hat einen Fehler gemacht.
Wenn du das auch durchgemacht hast oder gerade durchmachst,
gibt es ein schwarzes Loch, das das Leben verschlingt, das du einst geliebt hast.
Ich bemühe mich auch, die Ecke unserer Herzen.
Die Ecke, wo der Regen nicht aufhört, was tun, was soll man tun?
Alle sagen, sie bewundern deine Ungezwungenheit am meisten.
Du lachst am meisten, bist nie einsam.
Du verreist am Wochenende, obwohl du die ganze Nacht nur dasitzt.
Schaust in die Ferne, wie es hell wird~ ah.
Wessen Schuld?
Wessen Schuld?
Du versuchst, Schweigen zu verstehen, das Schweigen anderer zu verstehen.
Verstehst die menschliche Ohnmacht, die Kleinheit, die Zerbrechlichkeit.
Bitte sei nicht wie ich, wenn du nicht sprechen willst,
sag einfach nichts, sag einfach nichts.
Schütte niemandem dein Herz aus, höre niemandem zu, der sein Herz ausschüttet.
Sei einfach mit dir selbst, blicke tief in dein Inneres.
Du
wirst nicht einsam sein.
Einsam.
Einsam.
So sei es.
So sei es.
Kannst du mich verstehen?