愛不由我 (電視劇《親愛的, 熱愛的》插曲) - 尤長靖 перевод на немецкий

愛不由我 (電視劇《親愛的, 熱愛的》插曲)

是有一些难言的理由
也早习惯寂寞这朋友
躲得过 你关心的眼眸
躲不过心动

拼命伪装坚硬和冷漠
拒绝心里的想法被你看透
看你难过 其实我比你更 心痛

我努力 在闪躲 回忆却由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我努力 在闪躲 但爱却由不得我
不敢让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

是有一些难言的理由
也早习惯寂寞这朋友
躲得过你关心的眼眸
躲不过心动

拼命伪装坚硬和冷漠
拒绝心里的想法被你看透
看你难过 其实我比你更 心痛

我努力 在闪躲 回忆却由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我努力 在闪躲 但爱却由不得我
不敢让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

敢冲破 世界的封锁
敢对抗 命运的折磨
敢爱着 就不怕未知的 所有

我愿意 不闪躲 就算爱由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我愿意 不闪躲 尽管爱由不得我
多想让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

你愿不愿意 陪着我一起探索

Liebe liegt nicht in meiner Macht (Einlage aus dem TV-Drama "Go Go Squid!")

Es gibt einige Gründe, die schwer auszusprechen sind
Ich bin auch längst an die Einsamkeit als Freund gewöhnt
Ich kann deinen besorgten Blicken ausweichen
Aber dem Herzklopfen nicht

Ich versuche verzweifelt, Härte und Kälte vorzutäuschen
Weigere mich, meine innersten Gedanken von dir durchschauen zu lassen
Dich traurig zu sehen, tut mir eigentlich mehr weh als dir

Ich bemühe mich auszuweichen, aber die Erinnerungen kann ich nicht beherrschen
Die Worte, die du einst sagtest, klingen Satz für Satz in meinen Ohren nach
Um zum Glück zu gelangen, wie viele Hürden muss man überwinden
Bevor man einer Umarmung begegnen kann?
Ich bemühe mich auszuweichen, aber die Liebe liegt nicht in meiner Macht
Ich wage es nicht, dich verstehen zu lassen, dass ich deine Träume auch träume
Wenn die Ewigkeit Stürme durchmachen muss
Wärst du bereit, sie mit mir zusammen zu erkunden?

Es gibt einige Gründe, die schwer auszusprechen sind
Ich bin auch längst an die Einsamkeit als Freund gewöhnt
Ich kann deinen besorgten Blicken ausweichen
Aber dem Herzklopfen nicht

Ich versuche verzweifelt, Härte und Kälte vorzutäuschen
Weigere mich, meine innersten Gedanken von dir durchschauen zu lassen
Dich traurig zu sehen, tut mir eigentlich mehr weh als dir

Ich bemühe mich auszuweichen, aber die Erinnerungen kann ich nicht beherrschen
Die Worte, die du einst sagtest, klingen Satz für Satz in meinen Ohren nach
Um zum Glück zu gelangen, wie viele Hürden muss man überwinden
Bevor man einer Umarmung begegnen kann?
Ich bemühe mich auszuweichen, aber die Liebe liegt nicht in meiner Macht
Ich wage es nicht, dich verstehen zu lassen, dass ich deine Träume auch träume
Wenn die Ewigkeit Stürme durchmachen muss
Wärst du bereit, sie mit mir zusammen zu erkunden?

Wage es, die Blockaden der Welt zu durchbrechen
Wage es, der Qual des Schicksals zu trotzen
Wer zu lieben wagt, fürchtet nichts Unbekanntes

Ich bin bereit, nicht auszuweichen, auch wenn die Liebe nicht in meiner Macht liegt
Die Worte, die du einst sagtest, klingen Satz für Satz in meinen Ohren nach
Um zum Glück zu gelangen, wie viele Hürden muss man überwinden
Bevor man einer Umarmung begegnen kann?
Ich bin bereit, nicht auszuweichen, obwohl die Liebe nicht in meiner Macht liegt
Wie sehr wünsche ich mir, dich verstehen zu lassen, dass ich deine Träume auch träume
Wenn die Ewigkeit Stürme durchmachen muss
Wärst du bereit, sie mit mir zusammen zu erkunden?

Wärst du bereit, sie mit mir zusammen zu erkunden?