署名 - 尤長靖 перевод на немецкий

署名

間歇性失聰
少了你的消息
習慣養成了又改
全是痕跡

花過了花期
換來盛夏凋零
也曾燦若星辰
遺憾而已

你擦肩而過 呢喃了幾句耳語
這無形的枷鎖 越勒越緊
歲月薄情夠幸運
我卻不能抹去
你留下的美名

你呼嘯而過 消磨了幾段光陰
在人群中穿梭 忽遠忽近
我太重情不怪你
就讓你的孤影
在我的青春署名

花過了花期
換來盛夏凋零
也曾燦若星辰
遺憾而已

你擦肩而過 呢喃了幾句耳語
這無形的枷鎖 越勒越緊
歲月薄情不夠幸運
我卻不能抹去
你留下的美名

你呼嘯而過 消磨了幾段光陰
在人群中穿梭 忽遠忽近
我太重情不怪你
就讓你的孤影
在我的青春署名

請你就此別回頭
你留給我的失落
都如此溫柔

Unterschrift

Vorübergehende Taubheit
Deine Nachrichten fehlen mir
Gewohnheiten, gebildet und wieder geändert
Alles sind Spuren

Die Blumen haben ihre Blütezeit überschritten
Eingetauscht gegen das Verwelken im Hochsommer
Einst strahlten sie auch wie Sterne
Nur Bedauern

Du bist vorbeigegangen, hast ein paar Worte geflüstert
Diese unsichtbare Fessel, sie zieht sich immer fester zu
Die Zeit ist unbarmherzig, ich hatte Glück genug,
Doch ich kann nicht auslöschen
Deinen schönen Namen

Du bist vorbeigerauscht, hast einige Zeitabschnitte aufgerieben
In der Menge pendelnd, mal fern, mal nah
Ich bin zu sentimental, ich mache dir keinen Vorwurf
Lass einfach deinen einsamen Schatten
in meiner Jugend unterschreiben

Die Blumen haben ihre Blütezeit überschritten
Eingetauscht gegen das Verwelken im Hochsommer
Einst strahlten sie auch wie Sterne
Nur Bedauern

Du bist vorbeigegangen, hast ein paar Worte geflüstert
Diese unsichtbare Fessel, sie zieht sich immer fester zu
Die Zeit ist unbarmherzig, das Glück war nicht genug,
Doch ich kann nicht auslöschen
Deinen schönen Namen

Du bist vorbeigerauscht, hast einige Zeitabschnitte aufgerieben
In der Menge pendelnd, mal fern, mal nah
Ich bin zu sentimental, ich mache dir keinen Vorwurf
Lass einfach deinen einsamen Schatten
in meiner Jugend unterschreiben

Bitte, schau von nun an nicht zurück
Die Enttäuschung, die du mir hinterlassen hast,
ist alles so sanft