Текст и перевод песни 尤長靖 - 署名
間歇性失聰
Приступы
глухоты
少了你的消息
Без
твоих
вестей
習慣養成了又改
Привычки,
что
появлялись
и
исчезали
全是痕跡
Всё
это
– следы
花過了花期
Время
цветения
прошло
換來盛夏凋零
В
разгар
лета
всё
увяло
也曾燦若星辰
Хоть
когда-то
сияло,
как
звезда
遺憾而已
Лишь
сожаление
осталось
你擦肩而過
呢喃了幾句耳語
Ты
прошла
мимо,
прошептав
пару
слов
這無形的枷鎖
越勒越緊
Эти
невидимые
оковы
всё
туже
歲月薄情夠幸運
Время
безжалостно,
мне
повезло
我卻不能抹去
Но
я
не
могу
стереть
你留下的美名
Твоё
прекрасное
имя
你呼嘯而過
消磨了幾段光陰
Ты
пронеслась
вихрем,
растратив
несколько
мгновений
在人群中穿梭
忽遠忽近
В
толпе
мелькая,
то
близко,
то
далеко
我太重情不怪你
Я
слишком
предан
чувствам,
не
виню
тебя
就讓你的孤影
Пусть
твоя
одинокая
тень
在我的青春署名
Оставит
подпись
в
моей
юности
花過了花期
Время
цветения
прошло
換來盛夏凋零
В
разгар
лета
всё
увяло
也曾燦若星辰
Хоть
когда-то
сияло,
как
звезда
遺憾而已
Лишь
сожаление
осталось
你擦肩而過
呢喃了幾句耳語
Ты
прошла
мимо,
прошептав
пару
слов
這無形的枷鎖
越勒越緊
Эти
невидимые
оковы
всё
туже
歲月薄情不夠幸運
Время
безжалостно,
мне
не
повезло
我卻不能抹去
Но
я
не
могу
стереть
你留下的美名
Твоё
прекрасное
имя
你呼嘯而過
消磨了幾段光陰
Ты
пронеслась
вихрем,
растратив
несколько
мгновений
在人群中穿梭
忽遠忽近
В
толпе
мелькая,
то
близко,
то
далеко
我太重情不怪你
Я
слишком
предан
чувствам,
не
виню
тебя
就讓你的孤影
Пусть
твоя
одинокая
тень
在我的青春署名
Оставит
подпись
в
моей
юности
請你就此別回頭
Прошу,
больше
не
оборачивайся
你留給我的失落
Тоска,
что
ты
мне
оставила
都如此溫柔
Так
нежна
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.