Текст и перевод песни 尤長靖 - 荒诞学家
他没有多夸张的戏剧脸孔
His
over
the
top
expressions
are
no
act
却钟情荒诞派的极致歌颂
But
instead
a
celebration
of
the
absurd
恣意放纵
天马行空
Letting
loose,
going
wild
太浮夸不过是种偏激的形容
His
extremes
are
just
a
form
of
radical
acceptance
说起来普通
Truthfully,
it's
simple
谁天生就与众不同
Who
was
naturally
born
unique
谁刻意表演被选中
Who
was
destined
to
act
out
什么出挑或是平庸
What
exceptionalism
or
mediocrity
这种复杂他不懂
These
complexities
he
does
not
understand
谁陷入杜撰的美梦
He
who
is
lost
in
a
dream
of
his
own
making
谁从来不曾被操控
He
who
was
never
controlled
这荒诞生活的内容
This
absurd
life's
content
荒诞学家不懂
This
absurdist
does
not
understand
别纠结
他们闪躲的面孔
Stop
worrying
about
their
judgmental
faces
这世界
向来不缺懵懂的观众
The
world
has
never
been
short
of
ignorant
onlookers
夸张些
特别荒唐的那种
Be
more
dramatic,
the
especially
absurd
kind
至少也
学学荒诞学家的从容
At
least
learn
from
the
composure
of
the
absurdist
他发现太多人已患了'绝症'
He
sees
too
many
people
suffering
from
an
incurable
disease
总无可救药活在某种凭空
Living
hopelessly
in
some
kind
of
fantasy
那些怪咖
奇葩想法
All
those
weirdos
and
eccentrics
就像光怪陆离故事中一场梦
Like
a
strange
dream
in
a
bizarre
story
说起来普通
Truthfully,
it's
simple
谁天生就与众不同
Who
was
naturally
born
unique
谁刻意表演被选中
Who
was
destined
to
play
a
role
什么出挑或是平庸
What
exceptionalism
or
mediocrity
这种复杂他不懂
These
complexities
he
does
not
understand
谁陷入杜撰的美梦
He
who
is
lost
in
a
dream
of
his
own
making
谁从来不曾被操控
He
who
was
never
controlled
这荒诞生活的内容
This
absurd
life's
content
他天生就与众不同
He
was
naturally
born
different
他的美早该被选中
His
beauty
should
have
been
chosen
无论出挑还是平庸
Despite
exceptional
or
mediocrity
其实复杂他都懂
He
understands
the
complexity
他解开杜撰的美梦
He
escapes
a
dream
of
his
own
making
他从来不曾被操控
He
was
never
controlled
这荒诞生活的内容
This
absurd
life's
content
荒诞学家才懂
This
absurdist
understands
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.