黑白界 - 尤長靖 перевод на немецкий

黑白界

沉默像座围城
蛰伏空气中 催化分裂冲动(我一直 在等待)
臆想中的黑洞
吞噬了 脑海太分明的梦(那不只是一场梦)

我就像被锁在 空房间的牢笼
目睹黑白界限变模糊 在眼前消融
漆黑之中
孤独的面孔 吸引了狩猎者围攻

呼吸被 现实灼痛
视线都 变得朦胧
多少人 言不由衷
越平静 越失控

镜子中 凝结陌生
疯狂被 夜幕怂恿
痛楚将 撕裂过程
变得更加生动

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

快要无力承受
不竭的耳语 像伴生的魔咒(倾听我 的感受)
分割后 的镜头
交替着 主宰思维的节奏(不断更迭的节奏)

脑海从未终止 关于"我"的争斗
我像观众目睹一切 却无法挽救
寂静之中
漆黑的瞳孔 找不到逃生的出口

呼吸被 现实灼痛
视线都 变得朦胧
多少人 言不由衷
越平静 越失控

镜子中 凝结陌生
疯狂被 夜幕怂恿
痛楚将 撕裂过程
变得更加生动

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

喧哗声 打破困守
梦境都 化为虚有
清醒的 毫无缘由
每一片都被保留

镜面中 谁在呼救
影子都 无声腐朽
仿佛失去了呼吸的自由

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

只要能 寻回真实的我
真实的我

Schwarz-Weiß-Grenze

Schweigen wie eine belagerte Stadt,
lauert in der Luft, katalysiert den Drang zur Spaltung (Ich habe immer gewartet)
Das imaginäre Schwarze Loch
verschlang den allzu klaren Traum im Kopf (Das war nicht nur ein Traum)

Ich bin wie in einem leeren Raum gefangen, ein Käfig,
sehe, wie die Grenzen zwischen Schwarz und Weiß verschwimmen, vor meinen Augen zerfließen.
In tiefster Dunkelheit
zieht das einsame Gesicht die Jäger zur Belagerung an.

Der Atem wird von der Realität versengt,
der Blick trübt sich.
Wie viele Menschen meinen nicht, was sie sagen,
je ruhiger, desto mehr außer Kontrolle.

Im Spiegel erstarrt die Fremdheit,
Wahnsinn, von der Nacht angestiftet.
Der Schmerz wird den Prozess des Zerreißens
noch lebendiger machen.

Bitte verlass mich (Aber ich habe mich nie genähert)
Bitte verlass mich (Auch ich möchte das Zerreißen der Seele beenden)
Verlass mich nicht (Verirre dich nicht, falls du je existiert hast)
Verlass mich nicht (Solange ich mein wahres Ich wiederfinden kann)

Ich kann es kaum noch ertragen,
das unaufhörliche Flüstern, wie ein angeborener Fluch (Hör auf meine Gefühle)
Die geteilten Bilder
beherrschen abwechselnd den Rhythmus des Denkens (Ein sich ständig ändernder Rhythmus)

Der Kampf um "Ich" in meinem Kopf hat nie aufgehört,
ich sehe alles wie ein Zuschauer, kann aber nichts retten.
In der Stille,
finden die dunklen Pupillen keinen Fluchtweg.

Der Atem wird von der Realität versengt,
der Blick trübt sich.
Wie viele Menschen meinen nicht, was sie sagen,
je ruhiger, desto mehr außer Kontrolle.

Im Spiegel erstarrt die Fremdheit,
Wahnsinn, von der Nacht angestiftet.
Der Schmerz wird den Prozess des Zerreißens
noch lebendiger machen.

Bitte verlass mich (Aber ich habe mich nie genähert)
Bitte verlass mich (Auch ich möchte das Zerreißen der Seele beenden)
Verlass mich nicht (Verirre dich nicht, falls du je existiert hast)
Verlass mich nicht (Solange ich mein wahres Ich wiederfinden kann)

Lärm durchbricht die Belagerung,
Träume werden zu Nichts.
Erwacht, ohne jeden Grund,
jedes Fragment bleibt erhalten.

Wer ruft in der Spiegelfläche um Hilfe?
Sogar die Schatten verwesen lautlos,
als hätte ich die Freiheit zu atmen verloren.

Bitte verlass mich (Aber ich habe mich nie genähert)
Bitte verlass mich (Auch ich möchte das Zerreißen der Seele beenden)
Verlass mich nicht (Verirre dich nicht, falls du je existiert hast)
Verlass mich nicht (Solange ich mein wahres Ich wiederfinden kann)

Solange ich mein wahres Ich wiederfinden kann,
mein wahres Ich.