Текст и перевод песни 尤長靖 - 黑白界

黑白界

沉默像座围城
蛰伏空气中 催化分裂冲动(我一直 在等待)
臆想中的黑洞
吞噬了 脑海太分明的梦(那不只是一场梦)

我就像被锁在 空房间的牢笼
目睹黑白界限变模糊 在眼前消融
漆黑之中
孤独的面孔 吸引了狩猎者围攻

呼吸被 现实灼痛
视线都 变得朦胧
多少人 言不由衷
越平静 越失控

镜子中 凝结陌生
疯狂被 夜幕怂恿
痛楚将 撕裂过程
变得更加生动

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

快要无力承受
不竭的耳语 像伴生的魔咒(倾听我 的感受)
分割后 的镜头
交替着 主宰思维的节奏(不断更迭的节奏)

脑海从未终止 关于"我"的争斗
我像观众目睹一切 却无法挽救
寂静之中
漆黑的瞳孔 找不到逃生的出口

呼吸被 现实灼痛
视线都 变得朦胧
多少人 言不由衷
越平静 越失控

镜子中 凝结陌生
疯狂被 夜幕怂恿
痛楚将 撕裂过程
变得更加生动

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

喧哗声 打破困守
梦境都 化为虚有
清醒的 毫无缘由
每一片都被保留

镜面中 谁在呼救
影子都 无声腐朽
仿佛失去了呼吸的自由

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

只要能 寻回真实的我
真实的我

Le monde du noir et du blanc

Le silence est comme une ville assiégée
En sommeil dans l'air, il catalyse la fission de l'impulsion (J'attends toujours)
Un trou noir imaginaire
A englouti mes rêves trop distincts (Ce n'était pas qu'un rêve)

Je suis comme enfermé dans une cage dans une pièce vide
Je vois les frontières du noir et du blanc se brouiller et fondre devant moi
Dans l'obscurité
Les visages solitaires attirent les chasseurs à l'attaque

Ma respiration est brûlée par la réalité
Ma vue devient floue
Combien de personnes disent des choses qu'elles ne pensent pas
Plus je suis calme, plus je perds le contrôle

Dans le miroir, un étranger se solidifie
La folie est encouragée par la nuit
La douleur va déchirer le processus
Le rendre plus vivant

S'il te plaît, quitte-moi (mais je ne me suis jamais approché)
S'il te plaît, quitte-moi (Je veux aussi mettre fin à la déchirure de l'âme)
Ne me quitte pas (Ne te perds pas si tu as existé)
Ne me quitte pas (Tant que je peux retrouver mon vrai moi)

Je suis presque incapable de supporter
Le murmure incessant, comme un sort inhérent (Écoute mes sentiments)
Les séquences divisées
Alternent, dictant le rythme de ma pensée (Un rythme en constante évolution)

Mon esprit n'a jamais cessé de se battre à propos de "moi"
Je suis comme un spectateur qui voit tout mais ne peut pas sauver
Dans le silence
Mes pupilles noires ne trouvent pas d'issue

Ma respiration est brûlée par la réalité
Ma vue devient floue
Combien de personnes disent des choses qu'elles ne pensent pas
Plus je suis calme, plus je perds le contrôle

Dans le miroir, un étranger se solidifie
La folie est encouragée par la nuit
La douleur va déchirer le processus
Le rendre plus vivant

S'il te plaît, quitte-moi (mais je ne me suis jamais approché)
S'il te plaît, quitte-moi (Je veux aussi mettre fin à la déchirure de l'âme)
Ne me quitte pas (Ne te perds pas si tu as existé)
Ne me quitte pas (Tant que je peux retrouver mon vrai moi)

Le bruit de la foule brise la captivité
Les rêves sont réduits à rien
La lucidité est sans raison
Chaque partie est conservée

Dans le miroir, qui appelle à l'aide ?
Les ombres sont silencieusement en décomposition
Comme si j'avais perdu ma liberté de respirer

S'il te plaît, quitte-moi (mais je ne me suis jamais approché)
S'il te plaît, quitte-moi (Je veux aussi mettre fin à la déchirure de l'âme)
Ne me quitte pas (Ne te perds pas si tu as existé)
Ne me quitte pas (Tant que je peux retrouver mon vrai moi)

Tant que je peux retrouver mon vrai moi
Mon vrai moi