Текст и перевод песни 尤長靖 - 黑白界

黑白界

沉默像座围城
蛰伏空气中 催化分裂冲动(我一直 在等待)
臆想中的黑洞
吞噬了 脑海太分明的梦(那不只是一场梦)

我就像被锁在 空房间的牢笼
目睹黑白界限变模糊 在眼前消融
漆黑之中
孤独的面孔 吸引了狩猎者围攻

呼吸被 现实灼痛
视线都 变得朦胧
多少人 言不由衷
越平静 越失控

镜子中 凝结陌生
疯狂被 夜幕怂恿
痛楚将 撕裂过程
变得更加生动

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

快要无力承受
不竭的耳语 像伴生的魔咒(倾听我 的感受)
分割后 的镜头
交替着 主宰思维的节奏(不断更迭的节奏)

脑海从未终止 关于"我"的争斗
我像观众目睹一切 却无法挽救
寂静之中
漆黑的瞳孔 找不到逃生的出口

呼吸被 现实灼痛
视线都 变得朦胧
多少人 言不由衷
越平静 越失控

镜子中 凝结陌生
疯狂被 夜幕怂恿
痛楚将 撕裂过程
变得更加生动

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

喧哗声 打破困守
梦境都 化为虚有
清醒的 毫无缘由
每一片都被保留

镜面中 谁在呼救
影子都 无声腐朽
仿佛失去了呼吸的自由

请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)

只要能 寻回真实的我
真实的我

Черно-белый мир

Тишина, как осада,
Затаилась в воздухе, катализируя порыв к расколу (Я всё это время ждал тебя)
Воображаемая чёрная дыра
Поглотила слишком ясный сон в моей голове (Это был не просто сон)

Я словно заперт в клетке пустой комнаты,
Вижу, как черно-белая граница размывается, тает на глазах.
В кромешной тьме
Одинокое лицо привлекает охотников, окружающих меня.

Дыхание обжигает реальность,
Зрение затуманивается.
Сколько людей неискренни,
Чем тише, тем больше теряю контроль.

В зеркале застывает незнакомец,
Безумие подстрекает ночная мгла.
Боль разрывает процесс,
Делая его ещё более живым.

Пожалуйста, уйди от меня (Но я к тебе не приближался),
Пожалуйста, уйди от меня (Я тоже хочу прекратить эту душевную рваность),
Не уходи от меня (Не исчезай, если ты существовала),
Не уходи от меня (Только бы найти настоящего себя).

Уже нет сил терпеть
Нескончаемый шёпот, словно сопутствующее проклятие (Услышь мои чувства),
Разделенный кадр
Сменяется, управляя ритмом мыслей (Постоянно меняющийся ритм).

В голове не прекращается борьба за "меня",
Я как зритель наблюдаю за всем, но не могу ничего спасти.
В тишине
Чёрные зрачки не находят выхода.

Дыхание обжигает реальность,
Зрение затуманивается.
Сколько людей неискренни,
Чем тише, тем больше теряю контроль.

В зеркале застывает незнакомец,
Безумие подстрекает ночная мгла.
Боль разрывает процесс,
Делая его ещё более живым.

Пожалуйста, уйди от меня (Но я к тебе не приближался),
Пожалуйста, уйди от меня (Я тоже хочу прекратить эту душевную рваность),
Не уходи от меня (Не исчезай, если ты существовала),
Не уходи от меня (Только бы найти настоящего себя).

Шум нарушает заточение,
Сны превращаются в ничто,
Пробуждение без причины,
Каждый осколок сохранен.

В зеркале кто-то зовет на помощь,
Тени бесшумно гниют,
Словно потеряна свобода дышать.

Пожалуйста, уйди от меня (Но я к тебе не приближался),
Пожалуйста, уйди от меня (Я тоже хочу прекратить эту душевную рваность),
Не уходи от меня (Не исчезай, если ты существовала),
Не уходи от меня (Только бы найти настоящего себя).

Только бы найти настоящего себя,
Настоящего меня.