是你想成为的大人吗 - 尤长靖 перевод на немецкий

是你想成为的大人吗

天黑了 你在哪裡等我？
在孤單的琴房 或大雪的操場
在夜深 在黑暗中做夢
你抓一枚螢火 說想做太陽
在人海 光著腳追風
在角落 溫柔舔舐傷口
你決定了 前來遇見我
那個你啊 要做會發光的大人啊
別怕 別怕 別怕 勇敢的長大
你認得我嗎？獨一無二的那顆星啊
因為 我有 你的 棱角和鋒芒

下雨了 你在哪裡等我？
在舞會的最後 說再見的路口
在我曾 懷疑我的時候
你很酷的揮手 說笨蛋快走
在城市 巨大的迷宮
在沒人 聽見我的呼救
你哼著歌 前來遇見我
那個你啊 要做會發光的大人啊
別怕 別怕 別怕 孤單的長大

你喜歡我嗎？努力未曾讓你失望吧？
多遠 多瘋 多痛 都值得對嗎？
當你仰望星空
當我回首初衷
當我回首初衷
當我回首初衷
Woo

那個你啊 要做會發光的星星啊
別怕 別怕 別怕 你的不一樣
你認得我嗎？是你想成為的大人嗎？
多遠 多瘋 多痛 都值得對嗎？
多遠 多瘋 多痛 都有你 等我對嗎？

Bist du die Erwachsene, die du sein wolltest?

Es ist dunkel geworden, wo wartest du auf mich?
Im einsamen Klavierzimmer oder auf dem schneebedeckten Sportplatz
In tiefer Nacht, im Dunkeln träumend
Du fängst ein Glühwürmchen, sagst, du willst die Sonne sein
In der Menschenmenge, barfuß dem Wind nachjagend
In der Ecke, sanft deine Wunden leckend
Du hast dich entschieden, mir zu begegnen
Dieses Du, du willst eine leuchtende Erwachsene sein
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, wachse mutig heran
Erkennst du mich? Dieser einzigartige Stern
Denn ich habe deine Ecken und Kanten

Es hat angefangen zu regnen, wo wartest du auf mich?
Am Ende des Balls, an der Kreuzung, wo man sich verabschiedet
Als ich einst an mir zweifelte
Hast du cool gewinkt und gesagt: "Dummkopf, geh schnell"
Im riesigen Labyrinth der Stadt
Wo niemand meinen Hilferuf hörte
Summend ein Lied, kamst du, um mich zu treffen
Dieses Du, du willst eine leuchtende Erwachsene sein
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, einsam heranzuwachsen

Magst du mich? Meine Anstrengungen haben dich doch nicht enttäuscht, oder?
Wie weit, wie verrückt, wie schmerzhaft, es ist alles wert, oder?
Wenn du zum Sternenhimmel aufschaust
Wenn ich auf meine ursprüngliche Absicht zurückblicke
Wenn ich auf meine ursprüngliche Absicht zurückblicke
Wenn ich auf meine ursprüngliche Absicht zurückblicke
Woo

Dieses Du, du willst ein leuchtender Stern sein
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, vor deiner Andersartigkeit
Erkennst du mich? Bin ich der Erwachsene, der du werden wolltest?
Wie weit, wie verrückt, wie schmerzhaft, es ist alles wert, oder?
Wie weit, wie verrückt, wie schmerzhaft, du wartest immer auf mich, oder?