Текст и перевод песни 尤雅 - 人儿不能留
天边一颗星儿留
Une
étoile
brille
au
loin
dans
le
ciel
淡淡的云儿愁
Les
nuages
sont
légèrement
tristes
怎舍得恩情付水流
Comment
pourrais-je
laisser
cet
amour
s'écouler
comme
de
l'eau ?
泪儿是太难收
泪儿是太难收
Mes
larmes
sont
difficiles
à
retenir,
mes
larmes
sont
difficiles
à
retenir
人儿要走
Tu
dois
partir
我请你接受我一杯美酒
J'aimerais
te
faire
accepter
un
verre
de
vin
啊
今夜离别后
Ah,
après
cette
séparation
d'aujourd'hui
怎样消除闲愁
Comment
vais-je
dissiper
mes
soucis ?
有人是不愿走
Certains
ne
veulent
pas
partir
有人是不愿留
Certains
ne
veulent
pas
rester
为什么不如意时常八九
Pourquoi
les
difficultés
arrivent-elles
si
souvent ?
你就是不肯留
你就是不肯留
Tu
refuses
de
rester,
tu
refuses
de
rester
一定要走
Tu
dois
absolument
partir
我请你记住我一片情柔
Je
voudrais
que
tu
te
souviennes
de
mon
amour
tendre
啊
今夜离别后
Ah,
après
cette
séparation
d'aujourd'hui
怎样消除闲愁
Comment
vais-je
dissiper
mes
soucis ?
有人是不愿走
Certains
ne
veulent
pas
partir
有人是不愿留
Certains
ne
veulent
pas
rester
为什么不如意时常八九
Pourquoi
les
difficultés
arrivent-elles
si
souvent ?
你就是不肯留
你就是不肯留
Tu
refuses
de
rester,
tu
refuses
de
rester
一定要走
Tu
dois
absolument
partir
我请你记住我一片情柔
Je
voudrais
que
tu
te
souviennes
de
mon
amour
tendre
啊
今夜离别后
Ah,
après
cette
séparation
d'aujourd'hui
怎样消除闲愁
Comment
vais-je
dissiper
mes
soucis ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.