Текст и перевод песни 尤雅 - 人兒不能留

人兒不能留

天邊一顆星兒留 淡淡地雲兒稠
怎捨得恩情付水流
淚兒濕太難受 淚兒濕太難受
人兒要走
我請你接受我一杯酒
啊 今夜離別後 怎樣消除閑愁

有人是不願走 有人是不願留
為什麼不如意
時常把酒
你就是不肯留 你就是不肯留
一定要走
我請你記住我一片情柔
啊 今夜離別後 怎樣消除閑愁

有人是不願走 有人是不願留
為什麼不如意 時常把酒
你就是不肯留 你就是不肯留
一定要走
我請你記住我一片情柔
啊 今夜離別後 怎樣消除閑愁

L'homme ne peut pas rester

Une étoile brille au loin, les nuages ​​sont épais et légers
Comment puis-je laisser notre amour couler comme l'eau?
Mes larmes sont tellement difficiles à supporter, mes larmes sont tellement difficiles à supporter
Tu dois partir
Je te prie d'accepter un verre de vin de ma part
Oh, après ce départ ce soir, comment puis-je soulager mon chagrin?

Certains ne veulent pas partir, certains ne veulent pas rester
Pourquoi sommes-nous si malheureux?
Je bois souvent du vin
Tu ne veux tout simplement pas rester, tu ne veux tout simplement pas rester
Tu dois absolument partir
Je te prie de te souvenir de mon amour tendre
Oh, après ce départ ce soir, comment puis-je soulager mon chagrin?

Certains ne veulent pas partir, certains ne veulent pas rester
Pourquoi sommes-nous si malheureux? Je bois souvent du vin
Tu ne veux tout simplement pas rester, tu ne veux tout simplement pas rester
Tu dois absolument partir
Je te prie de te souvenir de mon amour tendre
Oh, après ce départ ce soir, comment puis-je soulager mon chagrin?