Текст и перевод песни 尤雅 - 再会吧原野

再会吧原野

這一片原野風光太旖旎
遠山高高地接天際
瞧白雲飄白雲飄群雁飛
高峰有積雪相映更美麗

對你對你告別
再會吧要分離

這一片原野風光多奇異
青草長長有千百里
瞧牛羊肥牛羊肥排成隊
風吹過牧場塵沙全飛起

對你對你告別
再會吧要分離

這一片原野風光難忘記
最可愛在那黃昏裡
瞧夕陽下夕陽下暮煙升
趕回那牛羊牧童心頭喜

對你對你告別
再會吧要分離

對你對你告別
再會吧要分離

Au revoir, prairie

Cette prairie est tellement magnifique
Les montagnes lointaines touchent le ciel
Regarde les nuages blancs flotter, les oies sauvages voler
Les sommets enneigés ajoutent à la beauté

Je te dis au revoir
Au revoir, nous devons nous séparer

Cette prairie est si particulière
L'herbe pousse sur des centaines de kilomètres
Regarde les vaches et les moutons gras en rang
Le vent balaie les pâturages, la poussière s'envole

Je te dis au revoir
Au revoir, nous devons nous séparer

Cette prairie est impossible à oublier
Le plus beau, c'est au crépuscule
Regarde le soleil couchant, la fumée du soir monte
Les bergers ramènent les vaches et les moutons, le cœur joyeux

Je te dis au revoir
Au revoir, nous devons nous séparer

Je te dis au revoir
Au revoir, nous devons nous séparer