Текст и перевод песни 尤雅 - 再会吧原野
這一片原野風光太旖旎
Эта
равнина,
пейзаж
так
прекрасен,
遠山高高地接天際
Далёкие
горы
касаются
неба,
瞧白雲飄白雲飄群雁飛
Смотри,
белые
облака
плывут,
стаи
гусей
летят,
高峰有積雪相映更美麗
Вершины
в
снегу,
ещё
прекраснее
на
вид.
對你對你告別
Прощай,
прощай,
再會吧要分離
Нам
нужно
расстаться.
這一片原野風光多奇異
Эта
равнина,
пейзаж
так
удивителен,
青草長長有千百里
Зелёная
трава
простирается
на
тысячи
ли,
瞧牛羊肥牛羊肥排成隊
Смотри,
тучные
овцы
и
коровы
выстроились
в
ряд,
風吹過牧場塵沙全飛起
Ветер
проносится
над
пастбищем,
поднимая
пыль.
對你對你告別
Прощай,
прощай,
再會吧要分離
Нам
нужно
расстаться.
這一片原野風光難忘記
Эта
равнина,
пейзаж
незабываем,
最可愛在那黃昏裡
Самое
прекрасное
время
– закат,
瞧夕陽下夕陽下暮煙升
Смотри,
под
закатным
солнцем
поднимается
дымка,
趕回那牛羊牧童心頭喜
Пастух
гонит
домой
овец
и
коров,
радость
в
его
сердце.
對你對你告別
Прощай,
прощай,
再會吧要分離
Нам
нужно
расстаться.
對你對你告別
Прощай,
прощай,
再會吧要分離
Нам
нужно
расстаться.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.