Текст и перевод песни 尤雅 - 再會呀港都

收著船的錠
船要開船要離開
戀戀不捨的港口再會啦
半年若過去再擱來相會
請你快樂來等候相會時
船要開船要離開
再會呀港都

雖然裝笑容
心內苦著惜別離
你無定怨嘆像渡鳥的人
立誓在海面始終的生命
一時來別離怎樣會悲傷
船要開船要離開
再會呀港都

離別了後
一定寄信來給你
船若時去到位
相片也寄去
可愛的街市再會啦再會
請你保重來等候相會時
船要開船要離開
再會呀港都

Слиток с лодкой
Лодка вот-вот отчалит и уйдет
Прощай, неохотный порт
Если пройдет полгода, давайте встретимся снова
Пожалуйста, будьте счастливы и ждите встречи
Лодка вот-вот отчалит и уйдет
Прощай, Гонконг

Хотя и притворяется, что улыбается
Мне горько в моем сердце прощаться
Ты вздыхаешь, как птица, без жалоб
Клянусь вечно жить на море
Как я могу грустить, если я не уйду на некоторое время?
Лодка вот-вот отчалит и уйдет
Прощай, Гонконг

После расставания
Я обязательно отправлю вам письмо
Если лодка в это время находится на месте
Фотографии также высылаются
Прощай, прекрасный рынок, прощай
Пожалуйста, будьте осторожны и ждите встречи
Лодка вот-вот отчалит и уйдет
Прощай, Гонконг