Текст и перевод песни 尤雅 - 又是秋季

又是秋季

不願再提起
以往的我和你
過去已過去
為甚麼不能忘記

又是秋季
樹葉依舊稀
不覺不覺地
又來到舊時地

悄悄地問自己
為甚麼又來到這裡
明明知道
自己在騙自己
何不說出來
還想跟他在一起

悄悄地問自己
為甚麼又來到這裡
明明知道
自己在騙自己
何不說出來
還想跟他在一起

Another Autumn

I don't want to mention it again,
The old me and you,
The past is the past,
Why can't I forget it?

Another autumn,
The leaves are still sparse,
Before I knew it,
I came to the old place again.

I quietly ask myself,
Why did I come here again?
I clearly know,
I'm lying to myself.
Why don't I say it out loud?
I still want to be with him.

I quietly ask myself,
Why did I come here again?
I clearly know,
I'm lying to myself.
Why don't I say it out loud?
I still want to be with him.