Текст и перевод песни 尤雅 - 吃亏的爱情

吃亏的爱情

若是對你好
你嫌我嚕囌
若是對你醜
你講我僥擺
你真正不應該
枉費我的心內
痴情對待敢講你無愛
我自較早就愛你這厲害
你是安哉會當做攏不知
啊！是我痴情塊對待
才會乎你糟踏到這悲哀
我自較早就吃虧到現在
這款戀情實在真無奈

若是對你好
你嫌我嚕囌
若是對你醜
你講我僥擺
你真正不應該
枉費我的心內
痴情對待敢講你無愛
我自較早就愛你這厲害
你是安哉會當做攏不知
啊！是我痴情塊對待
才會乎你糟踏到這悲哀
我自較早就吃虧到現在
這款戀情實在真無奈

我自較早就愛你這厲害
你是安哉會當做攏不知
啊！是我痴情塊對待
才會乎你糟踏到這悲哀
我自較早就吃虧到現在
這款戀情實在真無奈

Несчастливая любовь

Если я добра к тебе,
Ты ругаешь меня за болтливость,
Если я холодна с тобой,
Ты говоришь, я капризничаю.
Ты поступаешь неправильно,
Тратя впустую мои чувства.
Неужели ты не видишь моей искренней любви?
Я ведь люблю тебя так сильно,
А ты делаешь вид, что ничего не замечаешь.
Ах, это моя преданная любовь
Позволяет тебе растоптать меня.
Я страдаю с самого начала,
Эта любовь приносит лишь боль.

Если я добра к тебе,
Ты ругаешь меня за болтливость,
Если я холодна с тобой,
Ты говоришь, я капризничаю.
Ты поступаешь неправильно,
Тратя впустую мои чувства.
Неужели ты не видишь моей искренней любви?
Я ведь люблю тебя так сильно,
А ты делаешь вид, что ничего не замечаешь.
Ах, это моя преданная любовь
Позволяет тебе растоптать меня.
Я страдаю с самого начала,
Эта любовь приносит лишь боль.

Я ведь люблю тебя так сильно,
А ты делаешь вид, что ничего не замечаешь.
Ах, это моя преданная любовь
Позволяет тебе растоптать меня.
Я страдаю с самого начала,
Эта любовь приносит лишь боль.