Текст и перевод песни 尤雅 - 四個願望
靜靜的著月癡想
Staring
at
the
moon,
I
dream
我有四個希望
I
have
four
wishes
什麼時候盼望到他來
When
will
I
see
him
again?
我有四個希望
I
have
four
wishes
第一個送我一朵玫瑰花香
First,
let
me
smell
a
fragrant
rose
第二個摘下一顆星星閃亮
Second,
pluck
for
me
a
shimmering
star
第三個陪我上山看月亮
Third,
watch
the
moonrise
with
me
第四個陪我海邊手拉手走上海灘
And
fourth,
hold
my
hand
and
walk
with
me
along
the
beach
如果你肯聽我的希望
If
you
would
grant
my
wishes
我就永遠不忘
I
would
cherish
the
memory
forever
癡癡地真情地愛上你
With
undying
love
永遠永遠在身旁
I
would
stay
with
you,
eternally
靜靜的望著月癡想
Staring
at
the
moon,
I
dream
我有四個希望
I
have
four
wishes
什麼時候盼望到他來
When
will
I
see
him
again?
我有四個希望
I
have
four
wishes
第一個告訴我說愛我情長
First,
tell
me
that
your
love
knows
no
bounds
第二個請你明白我的心腸
Second,
understand
my
true
heart
第三個甜言蜜語在耳旁
Third,
whisper
sweet
nothings
in
my
ear
第四個耐心陪我由早晨到夜晚
And
fourth,
keep
me
company
from
dawn
till
dusk
如果你肯聽我的希望
If
you
would
grant
my
wishes
我就永遠不忘
I
would
cherish
the
memory
forever
癡癡地真情地愛上你
With
undying
love
永遠永遠在身旁
I
would
stay
with
you,
eternally
第一個告訴我說愛我情長
First,
tell
me
that
your
love
knows
no
bounds
第二個請你明白我的心腸
Second,
understand
my
true
heart
第三個甜言蜜語在耳旁
Third,
whisper
sweet
nothings
in
my
ear
第四個耐心陪我由早晨到夜晚
And
fourth,
keep
me
company
from
dawn
till
dusk
如果你肯聽我的希望
If
you
would
grant
my
wishes
我就永遠不忘
I
would
cherish
the
memory
forever
癡癡地真情地愛上你
With
undying
love
永遠永遠在身旁
I
would
stay
with
you,
eternally
永遠永遠在身旁
I
would
stay
with
you,
eternally
Оцените перевод
1
什麼都怕
2 不要同情要愛情
3 往事只能回味
4 情人山
5 月亮代表我的心
6 不要再提起
7 夢醒不見你
8 我像一片落叶
9 空
10 你回来了
11 小雨
12 我見到他的微笑
13 情人再見
14 無花果
15 一見鐘情
16 你究竟在那裏
17 那一天见你一面
18 青春多快樂
19 雨中徘徊
20 四個願望
21 你真無情
22 春風只吹有情人
23 傷心尋夢人
24 雨中戀
25 缺少一根绳
26 為什麼你要煩惱
27 谁要你理睬
28 紅花襟上插
29 因為我有了你的愛
30 愛你一萬倍
31 愛你在心口難開
32 梦中人
33 意难忘
34 美丽的香港
35 晚霞
36 为了你
37 大江東去
38 采槟榔
39 永远的微笑
40 留恋
41 江水向东流
42 离情
43 渔光曲
44 今宵多珍重
45 蔓莉
46 欢乐今宵
47 女儿圈
48 再會吧原野
49 Johnny不要哭
50 交换
51 你来了
52 青煙
53 春風帶來一陣雨
54 说一声再见
55 我为情狂
56 人兒不能留
57 我找到自己
58 彩雲飛
59 多少相思無從寄
60 情人的雨傘
61 百合花
62 只要為你活一天
63 有了春天不知道
64 那个人就是我
65 夢醒不了情
66 我到海邊送夕陽
67 為什麼春天要遲到
68 一朵好花
69 紅豆
70 代價
71 我问白云
72 心有千千結
73 今夜臺北沒有你
74 風從哪裏來
75 為你不為自己
76 忘不了初戀情人
77 溫情滿人間
78 街燈下
79 谁是春风得意人
80 我的好伴侣
81 不要說再會
82 今夜雨蒙蒙
83 爱的秘密
84 不如早点分离
85 又是一个下雨天
86 玛利亚
87 流水
88 你真叫人迷
89 告诉我恋爱的滋味
90 我没有骗你
91 默默祝福你
92 有我就有你
93 結他聲聲喚著你
94 相思為君愁
95 心中只有你
96 南海姑娘
97 伤心泪
98 愛不是佔有
99 霧中花
100 心爱的马车
101 這裏只有我們倆
102 戀愛中的我
103 梅蘭梅蘭我愛你
104 星心相愛
105 嘿嘿小可愛
106 愛人去不回
107 我愛今宵
108 心中有了愛
109 求你再爱我
110 你的心裡還有愛
111 愛似輕風情似細雨
112 戀愛的路多麼甜
113 愛你春夏秋冬
114 愛你又失去你
115 我不該愛你
116 愛人是個多情人
117 愛的播種
118 一颗爱心
119 我的愛情
120 爱的世界
2 不要同情要愛情
3 往事只能回味
4 情人山
5 月亮代表我的心
6 不要再提起
7 夢醒不見你
8 我像一片落叶
9 空
10 你回来了
11 小雨
12 我見到他的微笑
13 情人再見
14 無花果
15 一見鐘情
16 你究竟在那裏
17 那一天见你一面
18 青春多快樂
19 雨中徘徊
20 四個願望
21 你真無情
22 春風只吹有情人
23 傷心尋夢人
24 雨中戀
25 缺少一根绳
26 為什麼你要煩惱
27 谁要你理睬
28 紅花襟上插
29 因為我有了你的愛
30 愛你一萬倍
31 愛你在心口難開
32 梦中人
33 意难忘
34 美丽的香港
35 晚霞
36 为了你
37 大江東去
38 采槟榔
39 永远的微笑
40 留恋
41 江水向东流
42 离情
43 渔光曲
44 今宵多珍重
45 蔓莉
46 欢乐今宵
47 女儿圈
48 再會吧原野
49 Johnny不要哭
50 交换
51 你来了
52 青煙
53 春風帶來一陣雨
54 说一声再见
55 我为情狂
56 人兒不能留
57 我找到自己
58 彩雲飛
59 多少相思無從寄
60 情人的雨傘
61 百合花
62 只要為你活一天
63 有了春天不知道
64 那个人就是我
65 夢醒不了情
66 我到海邊送夕陽
67 為什麼春天要遲到
68 一朵好花
69 紅豆
70 代價
71 我问白云
72 心有千千結
73 今夜臺北沒有你
74 風從哪裏來
75 為你不為自己
76 忘不了初戀情人
77 溫情滿人間
78 街燈下
79 谁是春风得意人
80 我的好伴侣
81 不要說再會
82 今夜雨蒙蒙
83 爱的秘密
84 不如早点分离
85 又是一个下雨天
86 玛利亚
87 流水
88 你真叫人迷
89 告诉我恋爱的滋味
90 我没有骗你
91 默默祝福你
92 有我就有你
93 結他聲聲喚著你
94 相思為君愁
95 心中只有你
96 南海姑娘
97 伤心泪
98 愛不是佔有
99 霧中花
100 心爱的马车
101 這裏只有我們倆
102 戀愛中的我
103 梅蘭梅蘭我愛你
104 星心相愛
105 嘿嘿小可愛
106 愛人去不回
107 我愛今宵
108 心中有了愛
109 求你再爱我
110 你的心裡還有愛
111 愛似輕風情似細雨
112 戀愛的路多麼甜
113 愛你春夏秋冬
114 愛你又失去你
115 我不該愛你
116 愛人是個多情人
117 愛的播種
118 一颗爱心
119 我的愛情
120 爱的世界
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.