好春宵 - 尤雅 перевод на немецкий

好春宵

莫再虚度好春宵
莫教良夜轻易跑
你听钟声正在催
的答的答的答的答的

碧空团圆月色好
风拂枝头如花笑
莫叫钟声尽是催
的答的答的答的答的

不羡月色团圆好
我俩也有好春宵
随那花朵迎风笑
我俩且把相思聊

浓情厚意度春宵
轻怜蜜爱到
让那钟声轻轻催
的答的答的答跳

不羡月色团圆好
我俩也有好春宵
随那花朵迎风笑
我俩且把相思聊

浓情厚意度春宵
轻怜蜜爱到
让那钟声轻轻催
的答的答的答跳

Schöne Frühlingsnacht

Vergeude nicht mehr die schöne Frühlingsnacht,
Lass die gute Nacht nicht so leicht entfliehen.
Hörst du, die Glocke drängt uns schon,
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack.

Der blaue Himmel, der volle Mond, das Mondlicht ist schön,
Der Wind streicht über die Zweige, als lachten die Blumen.
Lass die Glocke nicht immerzu drängen,
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack.

Ich beneide nicht das schöne volle Mondlicht,
Wir beide, du und ich, haben auch eine schöne Frühlingsnacht.
Lass uns wie die Blumen im Wind lächeln,
Lass uns beide über unsere Sehnsucht sprechen.

Mit tiefer Zuneigung verbringen wir die Frühlingsnacht,
Zärtliche, süße Liebe ist nun hier.
Lass die Glocke nur sanft uns drängen,
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, so schlägt sie.

Ich beneide nicht das schöne volle Mondlicht,
Wir beide, du und ich, haben auch eine schöne Frühlingsnacht.
Lass uns wie die Blumen im Wind lächeln,
Lass uns beide über unsere Sehnsucht sprechen.

Mit tiefer Zuneigung verbringen wir die Frühlingsnacht,
Zärtliche, süße Liebe ist nun hier.
Lass die Glocke nur sanft uns drängen,
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, so schlägt sie.