幻梦中的人儿 - 尤雅 перевод на немецкий

幻梦中的人儿

那似幻又似梦
今你消失无踪
那幻梦中的人儿
今你何去何从

一切犹如诗梦
来去已成虚空
想来的人们
为何天涯有始无终

那似幻又似梦
今你消失无踪
那幻梦中的人儿
今你何去何从

一切犹如诗梦
来去已成虚空
想来的人们
为何天涯有始无终

Die Person im Fantasietraum

Es schien Trugbild, es schien ein Traum,
nun bist du spurlos verschwunden.
Du, Person aus jenem Fantasietraum,
wohin bist du nun entschwunden?

Alles ist wie ein poetischer Traum,
Kommen und Gehen wurde schon zu Leere.
Die Menschen, die man sich herbeisehnt,
warum hat die Ferne einen Anfang, doch kein Ende?

Es schien Trugbild, es schien ein Traum,
nun bist du spurlos verschwunden.
Du, Person aus jenem Fantasietraum,
wohin bist du nun entschwunden?

Alles ist wie ein poetischer Traum,
Kommen und Gehen wurde schon zu Leere.
Die Menschen, die man sich herbeisehnt,
warum hat die Ferne einen Anfang, doch kein Ende?