心愛叨位去 - 尤雅 перевод на немецкий

心愛叨位去

黑暗彼邊山嶺嵿
彼個月娘現嬌媚
可愛天星閃閃爍
抬頭看到心酸悲

月有天星伴掛意
害阮孤單空相思
心愛彼時叨位去
一別又是過數年

春去秋來又一年
秋風吹來心虛微
每每想起心愛你
心酸目屎自然泣

無因無由著你去
放阮寂寞心空虛
心愛你若有情義
趕快回來阮身邊

無情風雨伴冽冷
誰知真情被你騙
夜夜為你哭無停
你是無情的男性

枉費對你的心情
愈想給我心愈凝
自古紅顏多薄命
只恨運命無怨天

Liebling, wohin bist du gegangen?

Dort auf dem dunklen Bergesgipfel
Zeigt jener Mond seine Anmut
Liebliche Sterne funkeln hell
Blicke ich auf, wird mein Herz so schwer und traurig

Der Mond hat Sterne als Gesellschaft, um die er sich sorgt
Lässt mich einsam und sehnsüchtig zurück
Mein Liebster, wohin bist du damals gegangen?
Seit unserer Trennung sind wieder Jahre vergangen

Frühling geht, Herbst kommt, wieder ein Jahr
Der Herbstwind weht, mein Herz fühlt sich leer an
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, mein Liebster
Schmerzt mein Herz und Tränen fließen von selbst

Ohne Grund, ohne Ursache hast du mich verlassen
Mich einsam zurückgelassen, mein Herz ist leer
Mein Liebster, wenn du noch Gefühle für mich hast
Komm schnell zurück an meine Seite

Unbarmherziger Wind und Regen begleiten die Kälte
Wer hätte gedacht, dass meine wahre Liebe von dir betrogen wird
Jede Nacht weine ich unaufhörlich um dich
Du bist ein herzloser Mann

Vergeblich waren meine Gefühle für dich
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr erstarrt mein Herz
Seit jeher sind schöne Frauen oft vom Unglück verfolgt
Ich beklage nur mein Schicksal, nicht den Himmel