Текст и перевод песни 尤雅 - 心愛叨位去

心愛叨位去

黑暗彼邊山嶺嵿
彼個月娘現嬌媚
可愛天星閃閃爍
抬頭看到心酸悲

月有天星伴掛意
害阮孤單空相思
心愛彼時叨位去
一別又是過數年

春去秋來又一年
秋風吹來心虛微
每每想起心愛你
心酸目屎自然泣

無因無由著你去
放阮寂寞心空虛
心愛你若有情義
趕快回來阮身邊

無情風雨伴冽冷
誰知真情被你騙
夜夜為你哭無停
你是無情的男性

枉費對你的心情
愈想給我心愈凝
自古紅顏多薄命
只恨運命無怨天

Où est mon amour ?

Les montagnes sombres se dressent
La lune brille avec grâce
Les étoiles scintillent
Lever les yeux, et le cœur se serre de douleur

La lune a des étoiles pour compagnons
Me laissant seule, avec des pensées amères
Où es-tu, mon amour, à ce moment-là ?
Notre séparation dure déjà des années

Le printemps passe, l’automne arrive, une année de plus
Le vent d’automne souffle, le cœur se vide
Chaque fois que je pense à toi, mon amour
Les larmes coulent de mes yeux

Je n’ai aucune raison de te perdre
Tu m’as laissé seule et vide
Mon amour, si tu as des sentiments
Reviens vite à mes côtés

Le vent et la pluie sans cœur me glacent
Qui aurait cru que j’étais trompée par ton amour ?
Je pleure chaque nuit pour toi sans cesse
Tu es un homme sans cœur

En vain, j’ai gardé mon amour pour toi
Plus j’y pense, plus mon cœur se brise
Les belles femmes ont toujours une vie difficile
Je ne peux que me plaindre de mon sort