Текст и перевод песни 尤雅 - 心有千千結

心有千千結

海难枯 情难灭
与君既相逢 何忍轻离别

问天何时老 问情何时绝
我心深深处 中有千千结

意绵绵 情切切
柔肠几万缕 化作同心结

海难枯 情难灭
与君既相逢 何忍轻离别

问天何时老 问情何时绝
我心深深处 中有千千结

意绵绵 情切切
柔肠几万缕 化作同心结

Тысяча узлов в сердце

Море может высохнуть, а любовь — нет,
Раз уж мы встретились, как могу с тобой расстаться?

Спрошу у неба, когда оно состарится, спрошу у любви, когда она угаснет.
В глубине моего сердца — тысяча узлов.

Нежные чувства, сильные чувства,
Тысячи нежных нитей сплетаются в узел любящих сердец.

Море может высохнуть, а любовь — нет,
Раз уж мы встретились, как могу с тобой расстаться?

Спрошу у неба, когда оно состарится, спрошу у любви, когда она угаснет.
В глубине моего сердца — тысяча узлов.

Нежные чувства, сильные чувства,
Тысячи нежных нитей сплетаются в узел любящих сердец.