情人再見 - 尤雅 перевод на немецкий

情人再見

相見已晚 又要分手
癡癡相望 默默無言
何時能見

不知那一年
不知那一月
不知那一天
啊 情人再見

相見時短 離別時長
無限傷心 無限心酸
何時能見

只怕海已枯
只怕石已爛
只怕人已變
啊 情人再見

如今相見 又要分手
無限傷心 無限苦痛
何時能見

我倆情不變
我倆意不變
我倆心不變
啊 情人再見

情人再見
情人再見

Auf Wiedersehen, mein Liebster

Wir trafen uns zu spät, und nun müssen wir uns trennen.
Wir blicken uns liebestrunken an, schweigen stumm.
Wann können wir uns wiedersehen?

Ich weiß nicht, in welchem Jahr,
Ich weiß nicht, in welchem Monat,
Ich weiß nicht, an welchem Tag.
Ach, Liebster, auf Wiedersehen.

Die Zeit des Zusammenseins ist kurz, die Zeit der Trennung ist lang.
Unendlicher Kummer, unendlicher Herzschmerz.
Wann können wir uns wiedersehen?

Ich fürchte nur, das Meer ist schon versiegt,
Ich fürchte nur, die Felsen sind schon zerfallen,
Ich fürchte nur, du hast dich verändert.
Ach, Liebster, auf Wiedersehen.

Nun treffen wir uns, und wieder müssen wir uns trennen.
Unendlicher Kummer, unendliches Leid.
Wann können wir uns wiedersehen?

Unsere Liebe wird sich nicht ändern,
Unsere Zuneigung wird sich nicht ändern,
Unsere Herzen werden sich nicht ändern.
Ach, Liebster, auf Wiedersehen.

Liebster, auf Wiedersehen.
Liebster, auf Wiedersehen.