Текст и перевод песни 尤雅 - 情人再見

情人再見

相見已晚 又要分手
癡癡相望 默默無言
何時能見

不知那一年
不知那一月
不知那一天
啊 情人再見

相見時短 離別時長
無限傷心 無限心酸
何時能見

只怕海已枯
只怕石已爛
只怕人已變
啊 情人再見

如今相見 又要分手
無限傷心 無限苦痛
何時能見

我倆情不變
我倆意不變
我倆心不變
啊 情人再見

情人再見
情人再見

Au revoir, mon amour

Nous nous sommes rencontrés trop tard, et il est déjà temps de nous séparer.
Je te regarde avec amour, et je reste silencieuse.
Quand pourrai-je te revoir ?

Je ne sais pas quelle année,
je ne sais pas quel mois,
je ne sais pas quel jour,
ah, au revoir, mon amour.

Nos rencontres sont trop courtes, et nos séparations trop longues.
Mon cœur est rempli de tristesse et de douleur.
Quand pourrai-je te revoir ?

J'ai peur que la mer ne se dessèche,
j'ai peur que les pierres ne se décomposent,
j'ai peur que nous ne changions.
ah, au revoir, mon amour.

Nous nous rencontrons aujourd'hui, et il est déjà temps de nous séparer.
Mon cœur est rempli de tristesse et de douleur.
Quand pourrai-je te revoir ?

Notre amour ne changera pas.
Nos intentions ne changeront pas.
Nos cœurs ne changeront pas.
ah, au revoir, mon amour.

Au revoir, mon amour.
Au revoir, mon amour.