Текст и перевод песни 尤雅 - 情人再見
相見已晚
又要分手
Встретились
поздно,
и
снова
расстаемся,
癡癡相望
默默無言
Смотрим
друг
на
друга,
молчим,
何時能見
Когда
увидимся?
不知那一年
Не
знаю,
в
каком
году,
不知那一月
Не
знаю,
в
каком
месяце,
不知那一天
Не
знаю,
в
какой
день.
啊
情人再見
Ах,
прощай,
любимый.
相見時短
離別時長
Коротки
встречи,
долги
расставания,
無限傷心
無限心酸
Бесконечная
печаль,
бесконечная
горечь,
何時能見
Когда
увидимся?
只怕海已枯
Боюсь,
море
высохнет,
只怕石已爛
Боюсь,
камни
истлеют,
只怕人已變
Боюсь,
люди
изменятся.
啊
情人再見
Ах,
прощай,
любимый.
如今相見
又要分手
Сейчас
встретились,
и
снова
расстаемся,
無限傷心
無限苦痛
Бесконечная
печаль,
бесконечная
боль,
何時能見
Когда
увидимся?
我倆情不變
Наша
любовь
не
изменится,
我倆意不變
Наши
чувства
не
изменятся,
我倆心不變
Наши
сердца
не
изменятся.
啊
情人再見
Ах,
прощай,
любимый.
情人再見
Прощай,
любимый,
情人再見
Прощай,
любимый.
Оцените перевод
1
我问白云
2 心有千千結
3 又是一个下雨天
4 月亮代表我的心
5 女儿圈
6 我没有骗你
7 说一声再见
8 往事只能回味
9 情人再見
10 我像一片落叶
11 流水
12 你究竟在那里
13 那一天见你一面
14 空
15 你回来了
16 青煙
17 今夜雨蒙蒙
18 不如早点分离
19 有我就有你
20 愛不是佔有
21 心爱的马车
22 忘不了初戀情人
23 我不該愛你
24 街燈下
25 Johnny不要哭
26 求你再爱我
27 离情
28 星心相愛
29 愛你一萬倍
30 告诉我恋爱的滋味
31 只要為你活一天
32 那个人就是我
33 夢醒不了情
34 為什麼春天要遲到
35 風從哪裡來
36 我見到他的微笑
2 心有千千結
3 又是一个下雨天
4 月亮代表我的心
5 女儿圈
6 我没有骗你
7 说一声再见
8 往事只能回味
9 情人再見
10 我像一片落叶
11 流水
12 你究竟在那里
13 那一天见你一面
14 空
15 你回来了
16 青煙
17 今夜雨蒙蒙
18 不如早点分离
19 有我就有你
20 愛不是佔有
21 心爱的马车
22 忘不了初戀情人
23 我不該愛你
24 街燈下
25 Johnny不要哭
26 求你再爱我
27 离情
28 星心相愛
29 愛你一萬倍
30 告诉我恋爱的滋味
31 只要為你活一天
32 那个人就是我
33 夢醒不了情
34 為什麼春天要遲到
35 風從哪裡來
36 我見到他的微笑
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.