愛雲 - 尤雅 перевод на немецкий

愛雲

天上雲一朵 緩緩飄向我
問一聲你在哪裡 雲兒一句也不說

雲也寂寞 我更寂寞
再想問一聲 雲兒早已隨風飄過

海邊我走過 山頂我去過
問一聲你在哪裡 雲兒還是不肯說

愛心一顆 給你留著
只要找到你 也就找回往日歡樂

天上雲一朵 緩緩飄向我
問一聲你在哪裡 雲兒一句也不說

雲也寂寞 我更寂寞
再想問一聲 雲兒早已隨風飄過

Wolkenliebe

Eine Wolke am Himmel, schwebt langsam zu mir.
Ich frage: "Wo bist du?", die Wolke sagt kein Wort.

Die Wolke ist auch einsam, ich bin noch einsamer.
Ich möchte noch einmal fragen, doch die Wolke ist längst mit dem Wind davongeweht.

Am Meer bin ich entlanggegangen, auf dem Berggipfel war ich.
Ich frage: "Wo bist du?", die Wolke will es immer noch nicht sagen.

Ein liebendes Herz, ich bewahre es für dich auf.
Solange ich dich finde, finde ich auch die Freude vergangener Tage zurück.

Eine Wolke am Himmel, schwebt langsam zu mir.
Ich frage: "Wo bist du?", die Wolke sagt kein Wort.

Die Wolke ist auch einsam, ich bin noch einsamer.
Ich möchte noch einmal fragen, doch die Wolke ist längst mit dem Wind davongeweht.