恋痕 - 尤雅 перевод на немецкий

恋痕

我再也不願提起 這瘡痛的回憶
讓誓去的戀情 永遠的沉在心底
我再也不願提起 這永恆的別離
讓苦痛的戀痕 隨著那時間忘記

晨光吻著小溪 我倆曾傾訴心意
夕陽擁著長堤 我倆曾耳邊偎依

我再也沒有勇氣 把舊情再提起
讓夢一般的往事 永遠不留存回憶

晨光吻著小溪 我倆曾傾訴心意
夕陽擁著長堤 我倆曾耳邊偎依

我再也沒有勇氣 把舊情再提起
讓夢一般的往事 永遠不留存回憶

Liebesnarben

Ich will diese schmerzhafte Erinnerung nie mehr erwähnen,
lass die geschworene Liebe für immer tief im Herzen versinken.
Ich will diesen ewigen Abschied nie mehr erwähnen,
lass die bitteren Liebesnarben mit der Zeit vergessen werden.

Das Morgenlicht küsst den kleinen Bach, wir beide haben uns einst unsere Herzen ausgeschüttet.
Die Abendsonne umarmt den langen Damm, wir beide haben uns einst Ohr an Ohr aneinandergeschmiegt.

Ich habe nicht mehr den Mut, die alte Liebe wieder zu erwähnen,
lass die traumgleichen Vergangenheiten für immer ohne Erinnerung bleiben.

Das Morgenlicht küsst den kleinen Bach, wir beide haben uns einst unsere Herzen ausgeschüttet.
Die Abendsonne umarmt den langen Damm, wir beide haben uns einst Ohr an Ohr aneinandergeschmiegt.

Ich habe nicht mehr den Mut, die alte Liebe wieder zu erwähnen,
lass die traumgleichen Vergangenheiten für immer ohne Erinnerung bleiben.