Текст и перевод песни 尤雅 - 恋痕

恋痕

我再也不願提起 這瘡痛的回憶
讓誓去的戀情 永遠的沉在心底
我再也不願提起 這永恆的別離
讓苦痛的戀痕 隨著那時間忘記

晨光吻著小溪 我倆曾傾訴心意
夕陽擁著長堤 我倆曾耳邊偎依

我再也沒有勇氣 把舊情再提起
讓夢一般的往事 永遠不留存回憶

晨光吻著小溪 我倆曾傾訴心意
夕陽擁著長堤 我倆曾耳邊偎依

我再也沒有勇氣 把舊情再提起
讓夢一般的往事 永遠不留存回憶

Les cicatrices de l'amour

Je ne veux plus jamais évoquer ce souvenir douloureux
Laisse notre amour disparu sombrer à jamais dans les profondeurs de mon cœur
Je ne veux plus jamais évoquer cette séparation éternelle
Laisse les cicatrices douloureuses de notre amour s'effacer avec le temps

La lumière du matin embrassait le ruisseau, nous nous confions nos sentiments
Le soleil couchant enlaçait la digue, nous nous blottissions l'un contre l'autre

Je n'ai plus le courage de parler de notre passé
Laisse ces souvenirs de rêve s'effacer à jamais

La lumière du matin embrassait le ruisseau, nous nous confions nos sentiments
Le soleil couchant enlaçait la digue, nous nous blottissions l'un contre l'autre

Je n'ai plus le courage de parler de notre passé
Laisse ces souvenirs de rêve s'effacer à jamais