Текст и перевод песни 尤雅 - 我问白云

我问白云

问白云我问白云
爱花的他为何那样痴心呀那样痴心
问白云我问白云
采花的他为何那样心狠呀那样心狠

雾茫茫 昏沉沉啊
伤心的人 伤心的人
白云呀白云
剪除我的烦恼
烦恼化灰尘

问白云我问白云
爱花的他是否有了归程呀有了归程
问白云我问白云
采花的他是否又换新人呀又换新人

雾茫茫 昏沉沉啊
伤心的人 伤心的人
白云呀白云
剪除我的烦恼
烦恼化灰尘

问白云我问白云
爱花的他为何那样痴心呀那样痴心
问白云我问白云
采花的他为何那样心狠呀那样心狠

雾茫茫 昏沉沉啊
伤心的人 伤心的人
白云呀白云
剪除我的烦恼
烦恼化灰尘

Je demande au nuage blanc

Je demande au nuage blanc, je demande au nuage blanc
Celui qui aime les fleurs, pourquoi est-il si amoureux, si amoureux ?
Je demande au nuage blanc, je demande au nuage blanc
Celui qui cueille les fleurs, pourquoi est-il si cruel, si cruel ?

La brume est épaisse, le ciel est sombre
La personne triste, la personne triste
Nuage blanc, nuage blanc
Élimine mes soucis
Que mes soucis se transforment en poussière

Je demande au nuage blanc, je demande au nuage blanc
Celui qui aime les fleurs, a-t-il trouvé son chemin de retour, a-t-il trouvé son chemin de retour ?
Je demande au nuage blanc, je demande au nuage blanc
Celui qui cueille les fleurs, a-t-il déjà remplacé sa bien-aimée, a-t-il déjà remplacé sa bien-aimée ?

La brume est épaisse, le ciel est sombre
La personne triste, la personne triste
Nuage blanc, nuage blanc
Élimine mes soucis
Que mes soucis se transforment en poussière

Je demande au nuage blanc, je demande au nuage blanc
Celui qui aime les fleurs, pourquoi est-il si amoureux, si amoureux ?
Je demande au nuage blanc, je demande au nuage blanc
Celui qui cueille les fleurs, pourquoi est-il si cruel, si cruel ?

La brume est épaisse, le ciel est sombre
La personne triste, la personne triste
Nuage blanc, nuage blanc
Élimine mes soucis
Que mes soucis se transforment en poussière