星心相愛 - 尤雅 перевод на немецкий

星心相愛

東邊有一顆星兒西邊一顆星
兩顆星兒遙遙不能相親
東邊的一顆星兒好似你的心
西邊的一顆星就是我的心

多少的話不能傳信
多少情意不能說明
但願一天能接近相愛相親
不要再這樣相望到天明

獻給你一顆心兒真誠的心
兩顆心兒緊緊結同心
獻給你我的心兒也要你的心
好像是我和你前生緣定

多少的話說給你聽
多少情歌唱給你聽
但願一天能接近相愛相親
不要再這樣相望到天明

獻給你一顆心兒真誠的心
兩顆心兒緊緊結同心
獻給你我的心兒也要你的心
好像是我和你前生緣定

多少的話說給你聽
多少情歌唱給你聽
但願一天能接近相愛相親
不要再這樣相望到天明

Sternenherzen in Liebe vereint

Im Osten ist ein Sternchen, im Westen ein Stern
Zwei Sternchen, so fern, können sich nicht nah sein
Das Sternchen im Osten ist wie dein Herz
Der Stern im Westen ist mein Herz

Wie viele Worte können nicht übermittelt werden
Wie viel Zuneigung kann nicht ausgedrückt werden
Ich wünschte, eines Tages könnten wir uns nah sein, uns lieben, uns zärtlich sein
Nicht mehr so einander anblicken bis zum Morgengrauen

Ich schenke dir ein Herzchen, ein aufrichtiges Herz
Zwei Herzchen, fest zu einem verbunden
Ich schenke dir mein Herzchen und möchte auch dein Herz
Als wären du und ich schon im früheren Leben füreinander bestimmt

Wie viele Worte möchte ich dir sagen
Wie viele Liebeslieder möchte ich dir singen
Ich wünschte, eines Tages könnten wir uns nah sein, uns lieben, uns zärtlich sein
Nicht mehr so einander anblicken bis zum Morgengrauen

Ich schenke dir ein Herzchen, ein aufrichtiges Herz
Zwei Herzchen, fest zu einem verbunden
Ich schenke dir mein Herzchen und möchte auch dein Herz
Als wären du und ich schon im früheren Leben füreinander bestimmt

Wie viele Worte möchte ich dir sagen
Wie viele Liebeslieder möchte ich dir singen
Ich wünschte, eines Tages könnten wir uns nah sein, uns lieben, uns zärtlich sein
Nicht mehr so einander anblicken bis zum Morgengrauen