Текст и перевод песни 尤雅 - 月亮照沙灘
一彎新月影兒淡淡
A
crescent
moon,
its
silver
light
輕輕照在沙灘上
Gently
shines
upon
the
sandy
shore.
是誰多情獨自徘徊
Who
is
it,
filled
with
love
forlorn
對著月兒感傷
Beneath
the
moon,
a
heart
so
sore?
沙灘上腳印凌亂
Footprints
scattered
on
the
strand
像有無限憂傷
Reflect
a
trace
of
endless
woe.
但願我是那月亮
Oh,
would
that
I
could
be
that
moon
發出愛的光芒
And
send
my
radiant
love
to
you,
照亮你的方向
To
guide
you
on
your
path
so
true.
一彎新月影兒淡淡
A
crescent
moon,
its
silver
light
輕輕照在沙灘上
Gently
shines
upon
the
sandy
shore.
是誰多情獨自徘徊
Who
is
it,
filled
with
love
forlorn
對著月兒感傷
Beneath
the
moon,
a
heart
so
sore?
沙灘上腳印凌亂
Footprints
scattered
on
the
strand
像有無限憂傷
Reflect
a
trace
of
endless
woe.
但願我是那月亮
Oh,
would
that
I
could
be
that
moon
發出愛的光芒
And
send
my
radiant
love
to
you,
照亮你的方向
To
guide
you
on
your
path
so
true.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.