Текст и перевод песни 尤雅 - 梭羅河畔
夢看完梭羅
После
прочтения
Торо
во
сне
月色正朦朧
Лунный
свет
туманен
無論你離多遠
Независимо
от
того,
как
далеко
ты
находишься
總叫人顛倒魂夢
Всегда
заставляет
людей
переворачивать
свои
душевные
мечты
с
ног
на
голову
蕩漾如煙波
Колышущийся,
как
дым
如少女把情鍾
Как
часы
любви
девушки
愛在那河畔流連
Любовь
задерживается
у
реки
吹來陣陣徐風
Раздаются
взрывы
дующего
Сюй
Фэна
星光照遍那叢林
Звезды
сияют
по
всем
джунглям
有誰情深林中靜坐
Кто
любит
спокойно
посидеть
в
лесу
愛侶雙雙在河畔
Влюбленные
оба
у
реки
輕言歌洶洶
Говори
тихо
и
пой
угрожающе
夢看完梭羅
После
прочтения
Торо
во
сне
我心弦在振動
Струны
моего
сердца
вибрируют
為這悠悠流水歌頌
Пойте
дифирамбы
этой
долго
текущей
воде
我那夢看完梭羅
После
прочтения
Торо
в
моем
сне
星光照遍那叢林
Звезды
сияют
по
всем
джунглям
有誰情深林中靜坐
Кто
любит
спокойно
посидеть
в
лесу
愛侶雙雙在河畔
Влюбленные
оба
у
реки
輕言歌洶洶
Говори
тихо
и
пой
угрожающе
夢看完梭羅
После
прочтения
Торо
во
сне
我心弦在振動
Струны
моего
сердца
вибрируют
為這悠悠流水歌頌
Пойте
дифирамбы
этой
долго
текущей
воде
我那夢看完梭羅
После
прочтения
Торо
в
моем
сне
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.