江水向东流 - 尤雅 перевод на немецкий

江水向东流

江水向东流 它一去不回头
为什么江水悠悠带不去我的烦忧
江水向东流 它一去不回头
为什么往事悠悠它不肯替我带走

眼看着东流水 怀念着旧情爱
让我平添无限恨和愁

江水向东流 它一去不回头
为什么江水悠悠它不会向着西流

眼看着东流水 怀念着旧情爱
让我平添无限恨和愁

江水向东流 它一去不回头
为什么江水悠悠它不会向着西流

江水悠悠 它从不停留
为什么往事悠悠总留在我的心头
为什么往事悠悠总留在我的心头
为什么往事悠悠总留在我的心头

Der Fluss fließt nach Osten

Der Fluss fließt nach Osten, er fließt dahin und kehrt nicht um.
Warum nimmt der gemächlich fließende Fluss meinen Kummer nicht mit sich?
Der Fluss fließt nach Osten, er fließt dahin und kehrt nicht um.
Warum nimmt er die schleichende Vergangenheit nicht für mich mit fort?

Ich sehe dem ostwärts fließenden Wasser zu, sehne mich nach unserer alten Liebe.
Was mir unendlichen Gram und Kummer mehrt.

Der Fluss fließt nach Osten, er fließt dahin und kehrt nicht um.
Warum fließt der gemächliche Fluss nicht westwärts?

Ich sehe dem ostwärts fließenden Wasser zu, sehne mich nach unserer alten Liebe.
Was mir unendlichen Gram und Kummer mehrt.

Der Fluss fließt nach Osten, er fließt dahin und kehrt nicht um.
Warum fließt der gemächliche Fluss nicht westwärts?

Der gemächliche Fluss, er hält niemals an.
Warum bleibt die schleichende Vergangenheit mit dir stets in meinem Herzen?
Warum bleibt die schleichende Vergangenheit mit dir stets in meinem Herzen?
Warum bleibt die schleichende Vergangenheit mit dir stets in meinem Herzen?