深秋 - 尤雅 перевод на немецкий

深秋

秋風送爽 噢！
拋來一陣桂花香
是否還記得你的誓言
桂花盛開 你就回來

秋風送爽 噢！
吹落楓葉滿山崗
是否還記得你的誓言
楓葉紅了 你就回來

啊！等到深秋
還不見你的蹤影
往日的甜蜜
總叫我難忘記

啊！等到深秋
還不見你的蹤影
我日夜盼望
盼你早回來

啊！等到深秋
還不見你的蹤影
往日的甜蜜
總叫我難忘記

啊！等到深秋
還不見你的蹤影
我日夜盼望
盼你早回來

一陣一陣秋風吹過來
秋雨來 你沒來

Spätherbst

Der Herbstwind weht erfrischend, oh!
Bringt einen Hauch von Osmanthusduft.
Erinnerst du dich noch an deinen Schwur?
Wenn der Osmanthus blüht, kommst du zurück.

Der Herbstwind weht erfrischend, oh!
Bläst die Ahornblätter über den ganzen Hügel.
Erinnerst du dich noch an deinen Schwur?
Wenn die Ahornblätter rot werden, kommst du zurück.

Ach! Ich warte bis zum Spätherbst,
doch von dir keine Spur.
Die Süße vergangener Tage,
kann ich einfach nicht vergessen.

Ach! Ich warte bis zum Spätherbst,
doch von dir keine Spur.
Ich sehne mich Tag und Nacht danach,
dass du bald zurückkehrst.

Ach! Ich warte bis zum Spätherbst,
doch von dir keine Spur.
Die Süße vergangener Tage,
kann ich einfach nicht vergessen.

Ach! Ich warte bis zum Spätherbst,
doch von dir keine Spur.
Ich sehne mich Tag und Nacht danach,
dass du bald zurückkehrst.

Ein Herbstwindstoß nach dem anderen weht herüber,
der Herbstregen kommt, doch du kommst nicht.