Текст и перевод песни 尤雅 - 煙水寒
黃昏里魚舟點點
Les
bateaux
de
pêche
se
balancent
dans
le
crépuscule
夕陽下縷縷輕煙
Des
volutes
de
fumée
légères
dans
le
soleil
couchant
一陣陣晚風飄寒意
Une
brise
fraîche
souffle,
apportant
le
froid
du
soir
撩起我相思千萬千
Et
réveille
en
moi
une
myriade
de
pensées
d'amour
愛像那大海起波浪
L'amour,
comme
la
mer,
a
ses
vagues
也像那雲煙易消散
Mais
il
est
aussi
fugace
comme
la
fumée
點點情愁都為了你
Chaque
petite
pensée,
chaque
petite
tristesse,
est
pour
toi
願你能常記在心田
J'espère
que
tu
te
souviendras
toujours
de
moi
黃昏里魚舟點點
Les
bateaux
de
pêche
se
balancent
dans
le
crépuscule
夕陽下縷縷輕煙
Des
volutes
de
fumée
légères
dans
le
soleil
couchant
一陣陣晚風飄寒意
Une
brise
fraîche
souffle,
apportant
le
froid
du
soir
撩起我相思千萬千
Et
réveille
en
moi
une
myriade
de
pensées
d'amour
愛像那大海起波浪
L'amour,
comme
la
mer,
a
ses
vagues
也像那雲煙易消散
Mais
il
est
aussi
fugace
comme
la
fumée
點點情愁都為了你
Chaque
petite
pensée,
chaque
petite
tristesse,
est
pour
toi
願你能常記在心田
J'espère
que
tu
te
souviendras
toujours
de
moi
愛像那大海起波浪
L'amour,
comme
la
mer,
a
ses
vagues
也像那雲煙易消散
Mais
il
est
aussi
fugace
comme
la
fumée
點點情愁都為了你
Chaque
petite
pensée,
chaque
petite
tristesse,
est
pour
toi
願你能常記在心田
J'espère
que
tu
te
souviendras
toujours
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.