等無人 - 尤雅 перевод на немецкий

等無人

（望呀望呀 等呀等）
（等無心愛船入港）
（等無心愛的人）

為著心愛伊一人
喙脣嘴䫌抹紅紅
來到昔日 惜別的漁港
等君伊回航

望呀望呀 等呀等
等無心愛船入港
無彩我無彩我 裝甲媠噹噹
海風笑我是戇人 海鳥笑我空等

（等無心愛的人）

為著心愛伊一人
喙脣嘴䫌抹紅紅
來到昔日 惜別的漁港
等君伊回航

望呀望呀 等呀等
等無心愛船入港
無彩我無彩我 裝甲媠噹噹
海風笑我是戇人 海鳥笑我空等

（為著心愛伊一人）
（喙脣嘴䫌抹紅紅）
（來到昔日 惜別的漁港）
（等君伊回航）

望呀望呀 等呀等
等無心愛船入港
無彩我無彩我 裝甲媠噹噹
海風笑我是戇人 海鳥笑我空等

（等無心愛的人）

Vergebliches Warten

（Ich schaue und schaue, warte und warte）
（Warte vergeblich, dass das Schiff meines Liebsten in den Hafen einläuft）
（Warte vergeblich auf meinen Liebsten）

Für meinen Liebsten, nur für ihn
Habe ich Lippen und Wangen rot geschminkt
Kam zum Fischerhafen unseres einstigen Abschieds
Warte, dass mein Liebster heimkehrt

Ich schaue und schaue, warte und warte
Warte vergeblich, dass das Schiff meines Liebsten in den Hafen einläuft
Umsonst hab ich mich, umsonst hab ich mich so hübsch gemacht
Der Seewind lacht, ich sei eine Närrin, die Seemöwe lacht über mein vergebliches Warten

（Warte vergeblich auf meinen Liebsten）

Für meinen Liebsten, nur für ihn
Habe ich Lippen und Wangen rot geschminkt
Kam zum Fischerhafen unseres einstigen Abschieds
Warte, dass mein Liebster heimkehrt

Ich schaue und schaue, warte und warte
Warte vergeblich, dass das Schiff meines Liebsten in den Hafen einläuft
Umsonst hab ich mich, umsonst hab ich mich so hübsch gemacht
Der Seewind lacht, ich sei eine Närrin, die Seemöwe lacht über mein vergebliches Warten

（Für meinen Liebsten, nur für ihn）
（Habe ich Lippen und Wangen rot geschminkt）
（Kam zum Fischerhafen unseres einstigen Abschieds）
（Warte, dass mein Liebster heimkehrt）

Ich schaue und schaue, warte und warte
Warte vergeblich, dass das Schiff meines Liebsten in den Hafen einläuft
Umsonst hab ich mich, umsonst hab ich mich so hübsch gemacht
Der Seewind lacht, ich sei eine Närrin, die Seemöwe lacht über mein vergebliches Warten

（Warte vergeblich auf meinen Liebsten）