缺少一根绳 - 尤雅 перевод на немецкий

缺少一根绳

一等又等到夜深沉呀不見郎回程
點起油燈照呀照自身呀只照一個人
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
對着油燈問呀問呀問呀何時轉家門

他在東呀我在西 就只缺少一根繩
不能夠呀牽住他 叫他不離閨房門
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
熄掉油燈滅呀滅了火呀夢裡會情人

他在東呀我在西 就只缺少一根繩
不能夠呀牽住他 叫他不離閨房門
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
熄掉油燈滅呀滅了火呀夢裡會情人

Mir fehlt ein Seil

Ich warte und warte bis tief in die Nacht, ach, mein Liebster kehrt nicht heim.
Zünde die Öllampe an, sie scheint und scheint auf mich, ach, nur auf eine Person.
Ich warte und warte bis tief in die Nacht, ach, mein Liebster kehrt nicht heim.
Zur Öllampe gewandt, frage ich, frage ich, frage ich, ach, wann kehrt er heim?

Er ist im Osten, ach, ich bin im Westen, uns fehlt nur ein Seil.
Ich kann ihn nicht halten, ach, ihn bitten, mein Zimmer nicht zu verlassen.
Ich warte und warte bis tief in die Nacht, ach, mein Liebster kehrt nicht heim.
Lösche die Öllampe, mache das Feuer aus, ach, im Traum treffe ich meinen Geliebten.

Er ist im Osten, ach, ich bin im Westen, uns fehlt nur ein Seil.
Ich kann ihn nicht halten, ach, ihn bitten, mein Zimmer nicht zu verlassen.
Ich warte und warte bis tief in die Nacht, ach, mein Liebster kehrt nicht heim.
Lösche die Öllampe, mache das Feuer aus, ach, im Traum treffe ich meinen Geliebten.