Текст и перевод песни 尤雅 - 缺少一根绳

缺少一根绳

一等又等到夜深沉呀不見郎回程
點起油燈照呀照自身呀只照一個人
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
對着油燈問呀問呀問呀何時轉家門

他在東呀我在西 就只缺少一根繩
不能夠呀牽住他 叫他不離閨房門
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
熄掉油燈滅呀滅了火呀夢裡會情人

他在東呀我在西 就只缺少一根繩
不能夠呀牽住他 叫他不離閨房門
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
熄掉油燈滅呀滅了火呀夢裡會情人

One Short Rope

Again, waiting for you until late at night but still no sign of your return
Lighting the oil lamp, illuminating my own reflection, I see only myself
Again, waiting for you until late at night but still no sign of your return
Staring at the oil lamp, wondering when you'll finally come home

You're in the east, I'm in the west, all we need is a rope
But it can't connect us and keep you from wandering
Again, waiting for you until late at night but still no sign of your return
I'll extinguish the oil lamp, let the flame die, and hope to find you in my dreams

You're in the east, I'm in the west, all we need is a rope
But it can't connect us and keep you from wandering
Again, waiting for you until late at night but still no sign of your return
I'll extinguish the oil lamp, let the flame die, and hope to find you in my dreams