Текст и перевод песни 尤雅 - 缺少一根绳

缺少一根绳

一等又等到夜深沉呀不見郎回程
點起油燈照呀照自身呀只照一個人
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
對着油燈問呀問呀問呀何時轉家門

他在東呀我在西 就只缺少一根繩
不能夠呀牽住他 叫他不離閨房門
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
熄掉油燈滅呀滅了火呀夢裡會情人

他在東呀我在西 就只缺少一根繩
不能夠呀牽住他 叫他不離閨房門
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
熄掉油燈滅呀滅了火呀夢裡會情人

Manque une corde

J'attends, j'attends jusqu'à tard dans la nuit, mais je ne vois pas mon amour revenir
J'allume la lampe à huile, je l'illumine, je m'illumine, je suis seule
J'attends, j'attends jusqu'à tard dans la nuit, mais je ne vois pas mon amour revenir
Je demande à la lampe à huile, je demande, je demande, quand reviendras-tu à la maison ?

Tu es à l'est, je suis à l'ouest, il ne manque qu'une corde
Je ne peux pas te tenir, te retenir, pour que tu ne quittes pas la porte de notre chambre
J'attends, j'attends jusqu'à tard dans la nuit, mais je ne vois pas mon amour revenir
J'éteins la lampe à huile, j'éteins le feu, je rencontre mon amour dans mes rêves

Tu es à l'est, je suis à l'ouest, il ne manque qu'une corde
Je ne peux pas te tenir, te retenir, pour que tu ne quittes pas la porte de notre chambre
J'attends, j'attends jusqu'à tard dans la nuit, mais je ne vois pas mon amour revenir
J'éteins la lampe à huile, j'éteins le feu, je rencontre mon amour dans mes rêves