Текст и перевод песни 尤雅 - 草瞑弄雞公

草瞑弄雞公

人生六十啊伊都像古樹
無疑食老啊伊都如健球
看見小姐啊伊都面肉幼
害我學人啊伊都老風流
啊伊都那哎喲啊伊都老風流

草瞑弄雞公
雞公披博跳

老人吃老啊伊都心愛想
不要變成啊伊都老不修
若是愛我啊伊都做朋友
可是你是伊都長嘴須
啊伊都那哎喲啊伊都長嘴須

草瞑弄雞公
雞公披博跳

嫌我嘴須啊伊都歹看樣
我著來剃啊伊都光溜溜
你著交我啊伊都恰永久
少年曉雄啊伊都無尾巴
啊伊都那哎喲啊伊都無尾巴

草瞑弄雞公
雞公披博跳

少年啊兄伊都人清秀
做陣一對伊都像鴛鴦
講話散步伊都好遊賞
配著老兄伊都心帶憂
啊伊都那哎喲啊伊都心帶憂

草瞑弄雞公
雞公披博跳

老兄正是伊都老選手
相招海邊伊都來去遊
免驚落海伊都著化救
少年落水伊都命快休
啊伊都那哎喲啊伊都命快休

草瞑弄雞公
雞公披博跳

看你這款伊都戇戇想
自作聰明伊都戇戇張
若是愛我伊都做牽手
講你後世伊都即來求
啊伊都那哎喲啊伊都即來求

草瞑弄雞公
雞公披博跳

Курица-несушка в сумерках

В шестьдесят лет ты словно старое дерево,
Несомненно, стареешь, но всё ещё крепок,
Вижу молоденьких девушек с нежной кожей,
И пытаюсь им подражать, строя из себя ловеласа.
Ах, ну и дела, старый ловелас.

Курица-несушка в сумерках,
Петушок прыгает и хлопает крыльями.

Старый мужчина, старые мысли,
Не хочу стать бесстыдным старикашкой.
Если ты меня любишь, давай будем друзьями,
Но у тебя такие длинные усы!
Ах, ну и дела, длинные усы.

Курица-несушка в сумерках,
Петушок прыгает и хлопает крыльями.

Не нравятся тебе мои усы, говоришь, некрасивые,
Тогда сбрею их, буду гладко выбритым.
Тогда ты будешь со мной всегда?
Молодые петушки без хвостов,
Ах, ну и дела, без хвостов.

Курица-несушка в сумерках,
Петушок прыгает и хлопает крыльями.

Молодые парни такие красивые,
Вместе мы как пара уточек-мандаринок.
Разговоры, прогулки, всё так прекрасно,
А со стариком мне грустно.
Ах, ну и дела, так грустно.

Курица-несушка в сумерках,
Петушок прыгает и хлопает крыльями.

Старик - опытный пловец,
Приглашает на море поплавать.
Не бойся, если утонешь, я спасу,
А молодой утонет - и конец.
Ах, ну и дела, и конец.

Курица-несушка в сумерках,
Петушок прыгает и хлопает крыльями.

Смотрю на тебя, такой глупенький,
Строишь из себя умника, а сам глупый.
Если любишь меня, возьми меня за руку,
Скажи, что в следующей жизни будешь просить моей руки.
Ах, ну и дела, будешь просить моей руки.

Курица-несушка в сумерках,
Петушок прыгает и хлопает крыльями.