Текст и перевод песни 尤雅 - 谁要你理睬

谁要你理睬

我走在那大街上你跟来
我走在那小巷又看到你发呆
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

我白天见你你总向我看
我在晚上遇到你又把鬼脸扮
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

那春光明媚桃李开
那树上鸟儿也恋爱
假如你求爱要更改
这样到处追总没人睬

我走在那大街上你跟来
我走在那小巷又看到你发呆
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

我走在那大街上你跟来
我走在那小巷又看到你发呆
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

我白天见你你总向我看
我在晚上遇到你又把鬼脸扮
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

那春光明媚桃李开
那树上鸟儿也恋爱
假如你求爱要更改
这样到处追总没人睬

我走在那大街上你跟来
我走在那小巷又看到你发呆
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

Qui veut que tu le remarques

Je marche dans la rue, tu me suis
Je marche dans cette petite ruelle, je te vois encore te perdre dans tes pensées
Réfléchis bien, ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire, tu le sais au fond de toi
S’il te plaît, pars de mon côté, qui veut que tu le remarques

Je te vois le jour, tu me regardes toujours
Je te rencontre la nuit, tu fais la grimace
Réfléchis bien, ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire, tu le sais au fond de toi
S’il te plaît, pars de mon côté, qui veut que tu le remarques

Le printemps est radieux, les pêchers et les pruniers sont en fleurs
Les oiseaux sur les arbres sont amoureux
Si tu veux changer d’avis sur l’amour
Arrête de me poursuivre partout, personne ne te remarquera

Je marche dans la rue, tu me suis
Je marche dans cette petite ruelle, je te vois encore te perdre dans tes pensées
Réfléchis bien, ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire, tu le sais au fond de toi
S’il te plaît, pars de mon côté, qui veut que tu le remarques

Je marche dans la rue, tu me suis
Je marche dans cette petite ruelle, je te vois encore te perdre dans tes pensées
Réfléchis bien, ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire, tu le sais au fond de toi
S’il te plaît, pars de mon côté, qui veut que tu le remarques

Je te vois le jour, tu me regardes toujours
Je te rencontre la nuit, tu fais la grimace
Réfléchis bien, ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire, tu le sais au fond de toi
S’il te plaît, pars de mon côté, qui veut que tu le remarques

Le printemps est radieux, les pêchers et les pruniers sont en fleurs
Les oiseaux sur les arbres sont amoureux
Si tu veux changer d’avis sur l’amour
Arrête de me poursuivre partout, personne ne te remarquera

Je marche dans la rue, tu me suis
Je marche dans cette petite ruelle, je te vois encore te perdre dans tes pensées
Réfléchis bien, ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire, tu le sais au fond de toi
S’il te plaît, pars de mon côté, qui veut que tu le remarques