請你給我一個笑容 - 尤雅 перевод на немецкий

請你給我一個笑容

我在輕輕鬆鬆
你卻氣勢洶洶
請你 請你
給我一個笑容

我在高高興興
你卻怒氣沖沖
請你 請你
給我一個笑容

昨天你風情萬種
今天你變得冷冷冰冰
昨天你滿面春風
今天你變得沒有笑容

我在細訴衷情
你卻一本正經
請你 請你
給我一個笑容

昨天你風情萬種
今天你變得冷冷冰冰
昨天你滿面春風
今天你變得沒有笑容

我在細訴衷情
你卻一本正經
請你 請你
給我一個笑容

Schenk mir bitte ein Lächeln

Ich bin ganz entspannt,
du aber bist so aufgebracht.
Bitte, bitte,
schenk mir ein Lächeln.

Ich bin so fröhlich,
du aber bist voller Zorn.
Bitte, bitte,
schenk mir ein Lächeln.

Gestern warst du so charmant,
heute bist du eiskalt geworden.
Gestern warst du so heiter,
heute hast du kein Lächeln mehr.

Ich gestehe dir meine tiefsten Gefühle,
du aber bist so ernst.
Bitte, bitte,
schenk mir ein Lächeln.

Gestern warst du so charmant,
heute bist du eiskalt geworden.
Gestern warst du so heiter,
heute hast du kein Lächeln mehr.

Ich gestehe dir meine tiefsten Gefühle,
du aber bist so ernst.
Bitte, bitte,
schenk mir ein Lächeln.