Текст и перевод песни 尤雅 - 請你給我一個笑容

請你給我一個笑容

我在輕輕鬆鬆
你卻氣勢洶洶
請你 請你
給我一個笑容

我在高高興興
你卻怒氣沖沖
請你 請你
給我一個笑容

昨天你風情萬種
今天你變得冷冷冰冰
昨天你滿面春風
今天你變得沒有笑容

我在細訴衷情
你卻一本正經
請你 請你
給我一個笑容

昨天你風情萬種
今天你變得冷冷冰冰
昨天你滿面春風
今天你變得沒有笑容

我在細訴衷情
你卻一本正經
請你 請你
給我一個笑容

Please Give Me a Smile

I'm feeling carefree and easygoing,
But you're all fired up and angry.
Please, please,
Give me a smile.

I'm feeling happy and upbeat,
But you're fuming with rage.
Please, please,
Give me a smile.

Yesterday, you were so charming and alluring,
But today, you've become cold and distant.
Yesterday, you were radiating joy,
But today, you've lost your smile.

I'm pouring my heart out to you,
But you're acting all serious and proper.
Please, please,
Give me a smile.

Yesterday, you were so charming and alluring,
But today, you've become cold and distant.
Yesterday, you were radiating joy,
But today, you've lost your smile.

I'm pouring my heart out to you,
But you're acting all serious and proper.
Please, please,
Give me a smile.