Текст и перевод песни 尤雅 - 离情

离情

虽然那往日已远去
偶然你也会想起
那一段卿卿我我日子里
总是教人常常地追忆

虽然是说好要分离
偏偏难忘爱的你
明知道恩恩爱爱已过去
只是对你深深地记忆

不敢再盼相逢期
只盼长相忆
我也会默默寄语
愿幸福永远属于你

虽然那往事如烟云
我总是常常想起
那一段卿卿我我日子里
我们爱得那么痴迷

不敢再盼相逢期
只盼长相忆
我也会默默寄语
愿幸福永远属于你

虽然那往事如烟云
我总是常常想起
那一段卿卿我我日子里
我们爱得那么痴迷

我们爱得那么痴迷

L'amour lointain

Même si le passé est loin
Tu te souviens parfois
De ces jours où nous étions si heureux ensemble
Ces souvenirs me reviennent sans cesse

Même si nous avons décidé de nous séparer
Je ne peux pas oublier ton amour
Je sais que notre amour est fini
Mais j'ai toujours ton souvenir au fond de moi

Je n'ose plus espérer une rencontre
J'espère seulement que tu te souviendras de moi
Je te souhaite du bonheur en silence
Que le bonheur soit toujours avec toi

Même si le passé est comme une fumée
Je me souviens souvent
De ces jours où nous étions si heureux ensemble
Nous nous aimions si passionnément

Je n'ose plus espérer une rencontre
J'espère seulement que tu te souviendras de moi
Je te souhaite du bonheur en silence
Que le bonheur soit toujours avec toi

Même si le passé est comme une fumée
Je me souviens souvent
De ces jours où nous étions si heureux ensemble
Nous nous aimions si passionnément

Nous nous aimions si passionnément